Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben Ihren Webshop mit dem Divi Theme und WooCommerce neu aufgesetzt und müssen nun Ihre mehrsprachigen Einträge aus der alten Divi Bibliothek in die neue übertragen. Beim Versuch, die Einträge zu verknüpfen, wird die Standardsprache immer der zusätzlichen Sprache als Übersetzung zugeordnet, aber Sie möchten den Eintrag der zusätzlichen Sprache dem Eintrag der Standardsprache zuordnen.
Solution:
Die Reihenfolge, in der die Einträge verknüpft werden, ist entscheidend, wobei das Original immer der Ausgangspunkt ist. Wir empfehlen die Verwendung von Tools für den Export und Import, um die Einträge korrekt zu verknüpfen. Ein geeignetes Tool hierfür ist WPML Export und Import.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 2 Monaten, 2 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Mai 4, 2025 um 4:46 pm #16993522

marcelK-14

Hintergrund des Themas:
Ich habe meinen Webshop mit dem Divi Theme und WooCommerce neu aufgesetzt, da es Fehler mit dem alten Webshop gab. Nun muss ich meine Einträge aus der alten Divi Bibliothek in die neue Divi Bibliothek übertragen. Die Einträge sind in Deutsch und Englisch angelegt. Divi erlaubt keinen direkten zweisprachigen Export und Import, daher muss ich die Einträge aus der Bibliothek einzeln exportieren und importieren und dann neu miteinander verknüpfen.

Die Symptome:
Wenn ich versuche, die Einträge zu verknüpfen, wird die Standardsprache immer der zusätzlichen Sprache als Übersetzung zugeordnet. Ich möchte jedoch den Eintrag der zusätzlichen Sprache dem Eintrag der Standardsprache zuordnen können.

Fragen:
Wie kann ich die Einträge so verknüpfen, dass die zusätzliche Sprache dem Eintrag der Standardsprache zugeordnet wird?

Mai 5, 2025 um 3:38 pm #16997156

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

es geht nur in der beschriebenen Reihenfolge. Das Original ist immer der Ausgang. GGf.. wäre ein Export/Import mit Tools wie https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-export-and-import/ empfehlenswert.

Viele Grüße
Marcel