[Gelöst] Ein "Button" wird nicht erkannt und nicht übersetzt
Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem: Der Kunde versucht, einen Button zu übersetzen, der von dem Plugin 'Stackable - Gutenberg Blocks (Premium)' stammt und nicht automatisch von WPML erkannt wird. Solution: Wir empfehlen, eine benutzerdefinierte XML-Konfiguration zu erstellen, um den Block mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzen zu können. Diese Konfiguration kann in den WPML-Einstellungen unter 'Custom XML Config' hinterlegt werden. Weitere Informationen und Anleitungen zur Erstellung von Sprachkonfigurationsdateien finden Sie hier: WPML Dokumentation zu Sprachkonfigurationsdateien. Falls das Problem weiterhin besteht oder diese Lösung aufgrund von Aktualisierungen nicht mehr relevant ist, empfehlen wir, das WPML-Kompatibilitätsteam zu kontaktieren oder eine neue Support-Anfrage zu stellen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich versuche einen Button zu übersetzen. Dieser wird nicht erkannt und daher nicht übersetzt.
Ich hatte dieses Problem schon früher bei gewissen Elementen. Durch einfügen eines XML Codes konnte ich das Element übersetzen. Ich weiss jedoch nicht, was der richtige Code für diesen Button ist.
Hier muss sehr wahrscheinlich eine benutzerdefinierte XML-Konfigurierung angelegt werden, damit man diesen Block mit dem WPML Ünbersetzungseditor übersetze kann (das ist eigentlich Aufgabe des Authors des Plugins).
Soweit ich das sehe fehlt der Config aus Deinem Beispiel die Zeile:
<xpath>//div/a/span</xpath>
Um eine solche Config anzulegen und zu testen, muss das Plugin auf meiner Test-Site bereitgestellt werden. Da es sich um ein Premium Plugin handelt können wir das Plugin selbst leider nicht bereitstellen und bitte zum Testen um Deine Kooperation.
Du kannst allerdings auch gerne den Author von Spectre direkt auf das Problem aufmerksam machen und die o.g. Dokumentation von uns weiterleiten.
Ich kann zudem anbieten mir das einmal auf Deiner Live Site anzuschauen. Sollte das möglich sein, dann gib mir bitte Bescheid und ich werde das private Antwortformular aktivieren, damit Du mir Admin-Zugriff erteilen kannst.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Ich habe dies bereits angepasst und die Übersetzung erfolgreich auf einem Draft Post getestet.
Wir unterstützen Stackable dabei deren Blocks mit WPML komptible zu gestalten.
Ich habe dieses Problem nun intern eskaliert, damit unser Compatilbity Team die Konfiguration dazu entsprechend anpassen kann.
Sollte es zu weiteren Problemen mit anderen Blocks kommen, dann lass es uns bitte wissen.
Was hier recht seltsam ist, ist das ich das so auf einer neuen Test Site aktuell nicht replizieren kann.
Wir stellen die Config für Stackable Blocks über ein remote repository bereit und wenn ich auf einer neuen Test Site teste, kann ich das Problem leider nicht replizieren.
Die komplette Config für Stackable Blocks findest Du hier - Du kannst diese im Notfall unter WPML > Settings > Custom XML Config hinterlegen, sollte es zu weiteren Problemen kommen.
Nur noch eine kurze Frage.
Ich sehe neu einen File Manager sowie einen Draft Post.
Beides war vorher nicht da.
Kann ich den Draft post löschen?
Und was mache ich mit dem File Manager?
Danke und viele Grüsse
Ja, Du kannst diesen Testinhalt und das Plugin löschen.
Aktuell mus sich Dich leider informieren, dass es uns nicht möglich war, das berichtete Problem auf einer neuen Test Site mit WPML und Stackable Blocks zu replizieren - hier funktioniert die Übersetzung wie erwartet.
Solltest Du weitere Probleme mit Stackable Blocks auf Deiner Website haben, beache bitte Folgendes:
Wir stellen die Config für Stackable Blocks über ein remote repository bereit und wenn ich auf einer neuen Test Site teste, kann ich das Problem leider nicht replizieren.
Die komplette Config für Stackable Blocks findest Du hier - Du kannst diese im Notfall unter WPML > Settings > Custom XML Config hinterlegen, sollte es zu weiteren Problemen kommen.
versteckter Link
Es ist recht seltsam, dass Deine Website die Config nicht automatisch abgreift, es kann aber auch sein, dass Du diese aktuelle in den WPML Einstellungen unerwarteterweise überschreibst.
Du kannst gerne versuchen die aktuelle Config für die Stackable Blocks unter WPML > Einstellungen > Benuzterdefinierte XML Konfiguration zu löschen.
Lösche danach das Stackable Blocks Plugin und installiere es erneut. Es sollte dann eigentlich die Config von unserem Remote Reposity nutzen können.
Da die interne Eskalation abgebrochen wurde, kann ich aktuell nur anbieten dieses Ticket zu schließen, es sein denn Du hast hierzu noch Fragen oder benötigst weitere Hilfe.
