Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di gestire le stringhe di testo sul tuo sito web utilizzando la funzionalità di Traduzione Stringhe di WPML.
Soluzione:
Se la stringa è inserita come un'opzione del tema, potrebbe essere necessario tradurre l'intera opzione. Ti consigliamo di consultare la guida su come tradurre le opzioni del tema qui.
Se non riesci a trovare la stringa utilizzando queste opzioni, la stringa potrebbe non essere traducibile e dovresti contattare l'autore del tema.

La soluzione potrebbe essere irrilevante perché potrebbe essere superata o non applicabile al tuo caso. Ti consigliamo vivamente di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto qui.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 6 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Maggio 22, 2024 a 12:36 pm #15658264

francescoD-48

Contesto del problema:
I am trying to manage the text strings on my website using WPML's String Translation feature. The website in question is link nascosto.

Sintomi:
The text string 'FREE SHIPPING IN EUROPE AND IN U.S.A. FOR ORDERS OVER € 350' located in the top header of the site does not appear in WPML String Translation.

Domande:
Devo fare una particolare richiesta allo sviluppatore del tema per risolvere il problema?
Oppure si può risolvere il problema direttamente tramite WPML?

Maggio 22, 2024 a 12:49 pm #15658344

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Ciao,

se la stringa è inserita come un'opzione del tema (cioè la aggiungi tu da qualche parte tra le opzioni) può darsi che tu debba tradurre tutta l'opzione, vedi qui.

Se non è questo il caso e non la trovi con nessuna di queste opzioni, allora non è traducibile e devi contattare l'autore del tema.