Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente no puede traducir el texto del botón 'RESERVAS' en su sitio web, que está configurado en las opciones del tema y no cambia al cambiar el idioma.
Solution:
Puedes traducirlo a través de la funcionalidad de traducción de cadenas de WPML. Primero, asegúrate de registrar la cadena para traducción siguiendo estos pasos: Guía para registrar cadenas. Luego, ve a WPML > Traducción de cadenas y al final de la página encontrarás el enlace necesario para proceder con la traducción.

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por sergioD-23 hace 9 meses, 3 semanas.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
marzo 17, 2025 a las 1:11 pm #16825025

sergioD-23

Finalmente solucioné el problema de la imagen destacada en las traducciones usando código css.

Quizá también de este modo puedas ayudarme a que el contenido de un botón se traduzca:

En mi web enlace oculto, en la parte derecha de la cabecera hay un botón que pone RESERVAS, que no se traduce en ningún idioma. ¿Podría traducirlo también usando CSS?

Gracias

marzo 17, 2025 a las 2:25 pm #16825716

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

No es posible traducirlo utilizando CSS.

Pero por lo que puedo ver, la cadena y la URL de destino son añadidas dentro de las opciones del tema, por lo que deberías poder traducirlas siguiendo estos pasos:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/#register-admin-and-setting-strings-for-translation

Como estás utilizando la versión anterior de WPML tienes que ir a WPML > Traducción de cadenas y al final de la página econtrarás el link. Mira la captura de pantalla que adjunto.

Saludos cordiales,
Otto

CleanShot 2025-03-17 at 11.23.47.png
marzo 20, 2025 a las 6:15 pm #16841583

sergioD-23

Muchas gracias por tu ayuda