Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Sul tuo sito hai attivato la traduzione automatica dei contenuti e la pubblicazione senza revisione. Quando inserisci nuovi prodotti duplicando quelli esistenti, i titoli dei prodotti in inglese non vengono tradotti correttamente e viene aggiunta la voce "(copia copia copia ..ecc)" nel titolo. Il titolo si aggiorna solo se manualmente entri nell'editor di traduzione e salvi.
Soluzione:
In WPML > Impostazioni > Opzioni documenti tradotti > URL della pagina, abbiamo impostato su "traduci", ora lo slug appare nell'editor. Per le prossime traduzioni automatiche dovrebbe essere a posto. Per quelle già esistenti, devi rimandarle in traduzione manualmente da Gestione Traduzioni se desideri tradurle automaticamente, altrimenti le puoi modificare manualmente.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se è diventata irrilevante, ti consigliamo di verificare i problemi noti e di confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da NG 1 settimana, 2 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Marzo 30, 2025 at 2:00 pm #16876589

NG

Background of the issue:
Sul mio sito link nascosto ho attivato la traduzione automatica dei contenuti e la pubblicazione senza revisione. Quando inserisco nuovi prodotti duplicando quelli esistenti, riesco a vederli correttamente nella parte italiana.

Symptoms:
Nella parte inglese i titoli dei prodotti non vengono tradotti correttamente e viene aggiunta la voce "(copia copia copia ..ecc)" nel titolo. Il titolo si aggiorna solo se manualmente entro nell'editor di traduzione e salvo.

Questions:
Come posso fare per risolvere il problema della traduzione automatica dei titoli dei prodotti duplicati?

Marzo 31, 2025 at 2:47 pm #16879991

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Puoi darmi qualche URL di pagina con il problema?

Marzo 31, 2025 at 3:05 pm #16880043

NG

Buongiorno,

Ecco qui: link nascosto

link nascosto

link nascosto

Grazie mille

Aprile 1, 2025 at 6:37 pm #16884348

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non trovo riscontri nel server, mi mandi le credenziali del sito?

Aprile 2, 2025 at 5:58 pm #16888451

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Per l'altro problema apri un nuovo ticket, per favore.

In WPML > Impostazioni > Opzioni documenti tradotti > URL della pagina ho impostato su "traduci", ora lo slug appare nell'editor.

Per le prossime traduzioni automatiche dovrebbe essere a posto, per quelle già esistenti devi rimandarle in traduzione manualmente da Gestione Traduzioni (se vuoi tradurre in automatico), altrimenti le puoi modificare manualmente.

Aprile 3, 2025 at 9:17 am #16890881

NG

Buongiorno,

Ok grazie, quindi viene tradotto anche il titolo oltre allo slug giusto?

Grazie