Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Die Startseite wurde ins Französische übersetzt, aber die übersetzte Seite erscheint nicht in der Liste aller Seiten und stattdessen wird eine 404-Fehlerseite angezeigt.
Solution:
Wenn du dieses Problem erlebst, empfehlen wir, das WordPress-Speichergrenze (WP Memory Limit) auf mindestens 256 MB zu erhöhen, da WPML mindestens 128 MB benötigt. Du kannst dies anpassen, indem du dich mit dem Server deiner Website verbindest und die Datei

wp-config.php

in einem Text-Editor öffnest. Diese Datei befindet sich im Stammverzeichnis von WordPress. Füge folgenden Code kurz vor dem Kommentar

// That's all, stop editing! Happy blogging.

ein:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Nachdem du das Limit angepasst hast, führe die Übersetzung der Seite erneut durch. Stelle sicher, dass die Übersetzung im WPML Übersetzungseditor zu 100% abgeschlossen ist. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Hosting-Provider, um die Einstellungen direkt ändern zu lassen, falls sie nicht übernommen werden.

Diese Lösung könnte irrelevant sein, entweder weil sie veraltet ist oder nicht auf deinen Fall zutrifft. Wir empfehlen dringend, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffne bitte ein neues Support-Ticket.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von sarahJ-8 Vor 9 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
April 23, 2025 um 1:50 p.m. #16959987

sarahJ-8

Hintergrund des Themas:
Ich lasse die Startseite ins Französische übersetzen.

Die Symptome:
Die übersetzte Seite existiert nicht in der Liste aller Seiten und es wird eine 404-Fehlerseite anstelle versteckter Link angezeigt.

Fragen:
Was nun?

April 23, 2025 um 7:29 p.m. #16961878

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Es scheint als sind die minimalen Voraussetzungen auf dem Server nicht erfüllt:
https://wpml.org/de/startseite/mindestanforderungen/

Könntest Du bitte die WordPress-Speichergrenze (WP Memory Limit) auf mindestens 256 MB erhöhen? Für WPML ist mindestens 128M erforderlich.
Deine aktuellen Werte sind:

PHP MemoryLimit 384M
WP Memory Limit 40M

Du musst Dich dazu mit dem Server Deiner Website verbinden und die Datei wp-config.php in einem Text-Editor öffnen. Die Datei befindet sich im Stammverzeichnis von WordPress.

Füge diesen Code der Datei wp-config.php hinzu, um den Arbeitsspeicher von WordPress zu erhöhen:

define ('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Fügen dies kurz vor diesem Kommentar ein:

// That's all, stop editing! Happy blogging.

Die aktuellen Werte lassen sich unter WPML > Support > WordPress einsehen.

Diese Einstellungen können direkt von Ihrem Hosting-Provider eingeschränkt werden. Daher empfehle ich, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen und dort darum zu bitten, diese direkt zu ändern, sollten die Änderunge nicht direkt übernommen werden.

Führe die Übersetzung der Seite nun nach dem Anpassen des Limit erneut durch. Beachte dazu bitte, dass die Übersetzung im WPML Ünbersetzungseditor zu 100% abgeschlossen sein muss. Sollte sich das Problem damit nicht lösen, dann gib mir bitte Bescheid.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 28, 2025 um 8:10 a.m. #16973557

sarahJ-8

Vielen Dank!