Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie verwenden WooCommerce mit Germanized Pro und haben eine Rechnungsvorlage auf Deutsch erstellt, die als PDF an Kunden gesendet wird. Wenn Kunden die Webseite auf Englisch besuchen und dort bestellen, erhalten sie dennoch das Rechnungs-PDF auf Deutsch.
Solution:
Wenn Sie möchten, dass englischsprachige Kunden eine Rechnung auf Englisch erhalten, sollten Sie die Vorlage duplizieren und die Inhalte manuell für die Sekundärsprachen anpassen. Dazu ist es notwendig, den WPML-Editor für die Vorlage zu deaktivieren. Eine Anleitung dazu finden Sie hier: Anleitung zur Deaktivierung.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von philipL-12 Vor 1 Woche, 4 Tage.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
November 17, 2024 unter 9:13 am #16411468

philipL-12

Hintergrund des Themas:
Ich benutze WooCommerce mit Germanized Pro. Eine Vorlage für die Rechnung, die als PDF im Anhang an Kunden gesendet wird, habe ich auf DE erstellt. Die dazugehörigen Strings habe ich übersetzt.

Die Symptome:
Wenn ich als Kunde die Webseite auf EN besuche und dort bestelle, erhalte ich dennoch ein Rechnungs-PDF auf DE.

Fragen:
Wie stelle ich ein, dass EN-Kunden eine EN-Rechnung erhalten?

November 18, 2024 unter 4:30 pm #16415884

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

eine Übersetzung der Strings ist in diesem Fall nicht korrekt. Stattdessen müssen Sie die Vorlage als Duplikat anlegen und die Inhalte dort manuell für die Sekundärsprachen anpassen. Dazu muss der WPML-Editor für die Vorlage deaktiviert werden: versteckter Link">Anleitung zur Deaktivierung.

Haben Sie das bereits ausprobiert?

Viele Grüße
Marcel

November 18, 2024 unter 9:18 pm #16416550

philipL-12

Vielen Dank. Ich hatte ein Tutorial oder eine Dokumentation gesucht, aber keine gefunden. So hat es perfekt funktioniert. Mein bestehendes Setting aus PDF-Rechnungsvorlagen war von ehemaligen Entwicklern und ich wusste es leider nicht zu aktualisieren. Viele Grüße