[Resuelto] usando GetText para traducir texto que está en php functions

Problema:
Si estás tratando de incluir GetText en el archivo functions.php para traducir una frase directamente en el código PHP y no puedes encontrar la cadena para traducirla en WPML -> Traducción de cadenas.
Solución:
Primero, asegúrate de haber ajustado correctamente el código para incluir las funciones GetText. Después, es necesario volver a escanear el tema o plugin donde se encuentra el código siguiendo los pasos de nuestra guía sobre cómo buscar cadenas que no aparecen en la página de traducción de cadenas: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/
Si después de seguir estos pasos, las traducciones por defecto del tema no se muestran correctamente, podría ser necesario cambiar el idioma por defecto de las cadenas y actualizar su traducción siguiendo esta otra guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
No olvides borrar la memoria caché después de realizar estos cambios.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.