Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Supporter-Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 11, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 5 Monaten, 2 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor Beiträge
Oktober 20, 2025 um 6:06

Martin Mart

Hintergrund des Themas:
Ich habe einen Link über ein ACF Feld, der nicht übersetzt wird. Der Link zeigt immer auf die deutsche Seite. Hier ist der Link zu einer Seite, wo das Problem zu sehen ist: versteckter Link

Die Symptome:
Der Link wird nicht übersetzt und zeigt immer auf die deutsche Seite.

Fragen:
Warum wird der Link im ACF Feld nicht übersetzt?
Wie kann ich den Link so einstellen, dass er entsprechend übersetzt wird?

Oktober 20, 2025 um 10:41 #17499017

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

AWS hat seine Dienste wiederhergestellt, sodass nun alles auf unserer Seite wie erwartet funktionieren sollte.

Könnten Sie mir dennoch bitte noch einmal die URL der Feldgruppe zusenden, die diese Schaltflächen usw. verwaltet? Ich bitte um Entschuldigung, aber aufgrund dieses AWS Problems wurde auch unser Chat Verlauf gelöscht.

Oktober 22, 2025 um 10:09 #17506556

Martin Mart

hier stimmt alles:
versteckter Link

In der Übersetzung nicht.

Feldgruppe:
versteckter Link

CPT:
versteckter Link

Oktober 23, 2025 um 5:43 #17510677

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Wenn ich zu versteckter Link gehe und auf die zweite verschachtelte Spalte klicke, sehe ich, dass das Feld „Button URL“ leer ist, was wahrscheinlich der Grund dafür ist, dass die Button Links nicht funktionieren.

Können Sie dieses Feld wie im Original auf „ACF Link“ setzen? Ich bin mir nicht sicher, wie ich das einstellen soll, da ich hier keine entsprechenden Optionen sehe.

empty.jpg
in the original acf link.jpg
Oktober 23, 2025 um 11:21 #17512164

Martin Mart

Ich habe das geändert. Jetzt steht auf der englischen Seite der deutsche Link.
Also, es linked auf die Deutsche Seite, nicht auf die englische.

Warum bekomme ich eigentlich keine E-Mail-Benachrichtigung, wenn Du hier antwortest?

Oktober 24, 2025 um 6:28 #17514818

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Ich werde das überprüfen und mich dann bei Ihnen melden.

Was die E-Mails angeht, können Sie bitte diese Einstellungen für dieses Ticket überprüfen?

andern.jpg
Oktober 24, 2025 um 10:19 #17515690

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Um dieses Problem zu beheben, werde ich das Duplicator Plugin installieren, Pakete erstellen und an den 2nd Tier Support weiterleiten.
versteckter Link

Ich werde alle Mediendateien usw. ausschließen, um das Paket minimal zu halten.

https://wpml.org/faq/checklist-before-opening-a-ticket-in-wpml-support/#get-help-from-support

Lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.

Oktober 24, 2025 um 10:22 #17515694

Martin Mart

ok, geht klar. Vielen Dank.

Oktober 24, 2025 um 11:46 #17516160

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Eskaliert zur 2. Ebene.

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.

Oktober 29, 2025 um 17:32 #17530481

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Können Sie das jetzt überprüfen? Wir haben festgestellt, dass ami_link auf „Kopieren” gesetzt werden muss, aber ich habe auch Beiträge von versteckter Link gesammelt aktualisiert, da dieser Link dort gespeichert ist.

Es funktioniert auch für andere Sprachen:
versteckter Link

Was die Schaltfläche angeht, glaube ich, dass Sie diese auch für die zweite verschachtelte Spalte auf versteckter Link wp-admin/post.php?lang=fr&action=edit&post_type=fusion_element&post=7562 einstellen, wie Sie es bereits für versteckter Link

acf link.jpg
Oktober 30, 2025 um 7:58 #17531431

Martin Mart

Dank Brono, so klappt es.....

Oktober 31, 2025 um 14:54 #17536292

Martin Mart

Hi Bruno,

was ich gerade feststelle:

Wann man die Links gesetzt hat, aber die Seite noch einmal übersetzen muss, werden Links wieder gelöscht.

November 3, 2025 um 7:22 #17539547

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Meinen Sie damit, dass der Link auf versteckter Link nicht mehr funktioniert, wenn Sie eine der News im Übersetzungseditor bearbeiten?

Können Sie mir mit einem Tool wie versteckter Link ein kurzes Video aufnehmen, um mir den genauen Arbeitsablauf zu zeigen?

Das Thema '[Geschlossen] ACF Links werden nicht übersetzt' ist für neue Antworten geschlossen.