Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie arbeiten an einer Website in Entwicklung und haben Probleme mit der Kompatibilität zwischen WPML und dem Oxygen Builder. Insbesondere wird das Design zerstört, wenn Sie versuchen, eine Seite mit WPML zu übersetzen, nachdem Änderungen vorgenommen wurden. Sie möchten auch wissen, wie man Bilder und HTML-Code für Absätze in den Übersetzungen anzeigen kann.
Solution:
Der Oxygen Builder ist nicht vollständig mit WPML kompatibel. Wir empfehlen, die manuelle Übersetzungsmethode zu verwenden, wie in unserer Dokumentation beschrieben: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/oxygen-visual-builder/. Sie sollten die Seite in der Standardsprache duplizieren und dann den Oxygen Builder für die übersetzte Version verwenden, um den Inhalt manuell zu übersetzen und gewünschte Designänderungen vorzunehmen. Diese Methode gibt Ihnen volle Kontrolle über das Design und ermöglicht es Ihnen, die Übersetzung direkt im Oxygen Builder zu bearbeiten.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen: https://wpml.org/known-issues/, die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Mihai Apetrei Vor 1 Jahr, 7 Monaten.

Assistiert von: Mihai Apetrei.

Autor Beiträge
Juni 28, 2024 um 7:42 a.m. #15850046

michaelT-122

Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an einer Website in Entwicklung und möchte wissen, inwiefern WPML mit Oxygen kompatibel ist. Wenn die Startseite auf der englischen Seite andere Infos und Bilder hat, funktioniert es zwar, aber sobald man mit WPML eine Übersetzung ausbessert, wird das ganze Design zerschossen. Ich habe bereits einen Artikel von euch gefunden, aber suche nach einer besseren Alternative für unsere Kunden, die selbst Übersetzungen machen wollen. Außerdem möchte ich wissen, wie man es bei WPML einstellen kann, dass man bei den Übersetzungen auch die Bilder und den HTML-Code für Absätze sieht (siehe Bild). Bei mir sieht es noch zu einfach aus und man kann keine Formatierungen machen.

Die Symptome:
Das Design wird zerschossen, wenn man mit WPML eine Übersetzung ausbessert.

Fragen:
Gibt es eine bessere Alternative zur aktuellen Methode, um das Designproblem bei Übersetzungen mit WPML und Oxygen zu vermeiden?
Wie kann man bei WPML einstellen, dass man bei den Übersetzungen auch die Bilder und den HTML-Code für Absätze sieht?

Juni 28, 2024 um 9:01 a.m. #15850627

Mihai Apetrei
WPML-Unterstützer seit 03/2018

Sprachen: Englisch (English )

Zeitzone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hallo.

Bevor dieses Ticket einem meiner Kollegen zugewiesen wird, werde ich versuchen, Ihnen zu helfen.

Wie hier erwähnt (https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/oxygen-visual-builder/), ist der Oxygen Builder nicht vollständig mit WPML kompatibel. Daher ist der einzige empfohlene Weg, Seiten mit WPML zu "übersetzen", die manuelle Übersetzungsmethode zu verwenden, indem Sie die genauen Schritte in unserer Dokumentation befolgen.

Der Versuch, den WPML-Editor zu verwenden (wie Sie momentan erwähnen), wird nicht funktionieren und Sie werden auf verschiedene Probleme stoßen.

Mit der manuellen Übersetzungsmethode können Sie die Standardsprachenseite in die andere Sprache duplizieren und dann den Oxygen Builder für die übersetzte Version verwenden. So können Sie den Inhalt manuell übersetzen oder gewünschte Designänderungen vornehmen. Die manuelle Übersetzungsmethode gibt Ihnen die volle Kontrolle über das Design und ermöglicht es Ihnen, die Übersetzung mit dem Oxygen Builder zu bearbeiten, anstatt die WPML-Editoren zu verwenden.

Ich hoffe, dass Sie diese Informationen hilfreich finden.

Mihai Apetrei