Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Se stai riscontrando che le sezioni rimosse dalle tue pagine duplicate in altre lingue riappaiono dopo un po', il problema potrebbe essere dovuto al fatto che stai lavorando con duplicati delle pagine anziché con traduzioni indipendenti.
Soluzione:
Per evitare che le modifiche vengano sovrascritte, trasforma i duplicati in traduzioni indipendenti. I duplicati sono pagine identiche all'originale e non possono essere modificati in modo permanente. Per convertire un duplicato in una traduzione, segui la guida disponibile qui: Convertire un duplicato in una traduzione.
Inoltre, se desideri avere layout differenti per le tue pagine in diverse lingue, dovrai procedere con la traduzione manuale delle pagine. Per maggiori informazioni su come tradurre manualmente le tue pagine, consulta la seguente documentazione: Usare editor di traduzione differenti per pagine differenti.

Se questa soluzione non sembra rilevante per il tuo caso, ti invitiamo ad aprire un nuovo ticket di supporto nel forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 11 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 8 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Novembre 13, 2023 alle 5:25 pm #14791331

federicoM-36

Ciao,
ho notato che le mie pagine con lingue diverse tra loro all'interno del mio sito vengono clonate.
Se io faccio una pagina in italiano, e poi la duplico in inglese, e rimuovo delle sezioni da quella inglese, dopo poco tempo ritornano.
Ho disattivato le impostazioni di sincronizzazione, qualè il problema?
Allego screen.

Grazie

Screenshot 2023-11-13 alle 18.25.10.png
Novembre 13, 2023 alle 7:11 pm #14791907

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

I duplicati sono pagine identiche all'originale, non puoi modificarle. Se fa modifiche poi quando cambi la pagina originale vengono sovrascritte.

Devi trasformare i duplicati in traduzioni, le opzioni di sincronizzazione non c'entrano con il tuo problema https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#how-to-convert-a-translation-into-a-duplicate

Novembre 14, 2023 alle 2:21 pm #14798881

federicoM-36

Ciao,

mi sono spiegato male. Le pagine sono segnate come traduzioni non duplicati.
Ti mando la schermata che io vedo dentro ad un esempio di pagina in tedesco.

Screenshot 2023-11-14 alle 15.21.03.png
Novembre 14, 2023 alle 2:49 pm #14799429

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Come traduci le pagine? Se vuoi avere dei layout differenti devi tradurre manualmente https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Novembre 14, 2023 alle 2:58 pm #14799487

federicoM-36

Ho tradotto le pagine cliccando SUL + nella pagina "Pagine" -> guarda screen.
come dovrei fare adesso senza ricostuire le pagine e mantenere le traduzioni separate? senza sincronizzazione intendo

Screenshot 2023-11-14 alle 15.57.00.png
Novembre 14, 2023 alle 3:07 pm #14799605

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non puoi usare l'editor di traduzione avanzata per le pagine, ma l'editor di WordPress. Devi seguire la procedura indicata al link che ti ho inviato prima.

Novembre 20, 2023 alle 2:19 pm #14877955

federicoM-36

Però c'è un modo per poter modificare questa impostazione nelle pagine?
Ormai ho già creato e tradotto le pagine, c'è un modo per cambiare questa impostazione senza perdere e rifare tutto?

Novembre 20, 2023 alle 3:59 pm #14879279

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Disattiva l'editor di WPML, poi entri nelle pagine e le editi manualmente, non c'è altro modo.

Novembre 22, 2023 alle 3:55 pm #14900539

federicoM-36

Come faccio a disattivare l'editor di WPML? Non devo disattivare il plugin vero?

Novembre 22, 2023 alle 4:00 pm #14900557

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

C'è scritto nella documentazione che ti ho inviato, direttamente dalla pagina in italiano.

Novembre 22, 2023 alle 4:15 pm #14900779

federicoM-36

Il problema che sulla documentazione non è indicato come disattivare l'editor dalla mia situazione.
Invio screen

Screenshot 2023-11-22 alle 17.15.00.png
Novembre 22, 2023 alle 5:00 pm #14901193

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Quella è la pagina in inglese, che è già una traduzione. Devi aprire la pagina in ITALIANO, e lì vedrai l'opzione per scegliere l'editor

Novembre 24, 2023 alle 1:44 pm #14917847

federicoM-36

Ho risolto con la tua procedura. Grazie mille