Passer la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous rencontrez un message d'erreur 'quelqu'un est déjà en train de réviser cette traduction. Veuillez réessayer plus tard.' lors de l'accès aux aperçus de la traduction automatique, bien que personne ne travaille sur la page concernée.
Solution :
Nous vous recommandons de vérifier si vous êtes le seul utilisateur défini comme traducteur dans WPML > Gestion des traductions > Traducteurs. Si ce n'est pas le cas, essayez de renvoyer le travail de traduction depuis WPML > Gestion des traductions (tableau de bord > Sélectionnez le travail que vous voulez réviser et envoyez-le à traduire à nouveau). Cela devrait supprimer l'ancien utilisateur défini comme réviseur et vous permettre de traduire la page. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter ce ticket similaire : https://wpml.org/forums/topic/someone-is-already-reviewing-this-translation-please-try-again-later-error/

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Ilyes Il y a 2 mois et 3 semaines.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
mars 28, 2025 à 8:47 am #16871570

alexandreA-2

Contexte de la question:
J'essaie d'accéder aux aperçus de la traduction automatique sur mon site lien caché, mais je rencontre un problème.

Symptômes:
Message d'erreur 'quelqu'un est déjà en train de réviser cette traduction. Veuillez réessayer plus tard.' s'affiche lorsque j'essaie d'accéder aux aperçus de la traduction automatique, bien que personne ne travaille sur la page concernée.

Questions:
Pouvez-vous m'aider à identifier la cause de ce dysfonctionnement ?

mars 31, 2025 à 10:34 pm #16881098

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour !

Cette erreur apparaît lorsque les traductions sont assignées à quelqu'un d'autre dans WPML > Translations. Êtes-vous le seul utilisateur du site à être défini comme traducteur dans WPML > Gestion des traductions > Traducteurs ?

Si ce n'est pas le cas, essayez de renvoyer le travail depuis WPML > Gestion des traductions (tableau de bord > Sélectionnez le travail que vous voulez réviser et envoyez-le à traduire à nouveau) et voyez si cela vous aide, car cela devrait supprimer l'« ancien » utilisateur défini comme réviseur et vous permettre de traduire la page cette fois-ci.

Vous pouvez également vous référer à ce ticket concernant ce même problème : https://wpml.org/forums/topic/someone-is-already-reviewing-this-translation-please-try-again-later-error/

Cordialement,