[Resuelto] No se completa la traducción aun habiendo acabado el 100% de esta y guardado.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy intentando completar la traducción de una página en enlace oculto que tenemos privada mientras se desarrolla, creada en Elementor con el sistema clásico de traducción. He revisado y hecho varias comprobaciones, incluyendo la purga de cache WPML y modificaciones en Elementor.
Síntomas:
La traducción no se completa aun habiendo acabado el 100% y guardado. Sigue apareciendo como en progreso y no se vuelca lo hecho. Con el sistema avanzado, no se muestran todos los enlaces a traducir. Si creo un duplicado, aparecen la primera vez, pero luego no. 'Translate Link Targets' tarda mucho y no siempre encuentra los enlaces. String Translation no detecta lo que busco.
Preguntas:
¿Por qué la traducción no se completa aunque esté al 100%?
¿Por qué no se muestran todos los enlaces a traducir con el sistema avanzado?
¿Por qué 'Translate Link Targets' tarda tanto y no encuentra siempre los enlaces?
¿Por qué String Translation no detecta el contenido aunque use el sistema de identificación?
Para traducir Elementor lo recomendable es utilizar el Editor de Traducción Avanzado (ATE por sus siglas en Ingles). Los enlaces en ATE se traducen de forma automática si apuntan a un contenido del sitio que ya se ha traducido, pero si desea modificarlos puede buscarlos utilizar la barra de búsqueda que aparece arriba (en ATE) mientras traduce el contenido.
Si sigue teniendo problemas con la traducción del contenido creado con Elementor utilizando ATE, entonces le pido que comparta un enlace a un video donde muestre paso a paso cómo reproducir el problema. Esto nos dará suficiente información para poder aislar la causa del problema y buscar una solución.
Quedo a la espera de su respuesta.
Saludos,
Carlos
