traducciones

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 13:00	5:00 – 13:00	5:00 – 13:00	5:00 – 13:00	5:00 – 13:00	-
-	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	-

Zona horaria del soporte: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Otto hace 3 meses, 1 semana.

Asistido por: Otto.

Autor	Publicaciones
marzo 13, 2025 a las 4:28 pm #16812923
sebasO	Antecedentes del problema: Estoy intentando traducir tres entradas en mi sitio web, pero las traducciones no se están generando correctamente. Las entradas son: 'Diarios del olvido', 'Claus reflexives per a l’educació sexual', e 'Indios sin rey'. El problema ocurre cuando intento traducir al castellano, pero solo aparece en catalán. El problema se puede ver en: enlace oculto Síntomas: Las traducciones no se generan al castellano, solo en catalán. Preguntas: ¿Por qué no se están generando las traducciones al castellano? ¿Cómo puedo solucionar el problema de traducción para estas entradas específicas?
marzo 13, 2025 a las 6:01 pm #16813215
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, ¿Podrías indicarme cómo estás intentando traducir las entradas y cuál es el idioma original de las mismas? Mientras tanto, si aún no lo has hecho te sugiero que revises esta documentación: https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/ Si no ayuda, con tus respuestas seguimos investigando 🙂 Saludos cordiales, Otto
marzo 14, 2025 a las 9:35 am #16815495
sebasO	Las entradas se traducen desde el catalán, que es la lengua principal de la web. Con el botón del +, el problema con estas tres es que no cambia el símbolo al lápiz una vez se han traducido. Gracias!
marzo 14, 2025 a las 1:59 pm #16817225
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, Para investigar mejor el problema, ¿puedes proporcionarme acceso temporal a tu sitio (wp-admin y FTP)? Importante: - Haz un backup de tu sitio antes de compartir los datos. - Si no ves un formulario privado para ingresar las credenciales, no las publiques en el foro. Si es necesario, podría replicar tu sitio localmente usando el plugin Duplicator. Una vez resuelto el problema, borraré la copia. Saludos cordiales, Otto
marzo 17, 2025 a las 3:11 pm #16826041
Otto Partidario de WPML desde 09/2015 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hola, Gracias. Las versiones en español de 'Claus reflexives per a l’educació sexual', e 'Indios sin rey' se encuentran en la papelera. Podrías restaurarlas (o eliminarlas por completo y volver a traducrilas) y ver si esto soluciona el problema? En cuanto a 'Diarios del olvido', puede ser que también se encuentre en la papelera con otro título? Saludos cordiales, Otto

El tema “[Cerrado] traducciones” está cerrado a nuevas respuestas.