Übersetzen der

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Supporter-Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 1 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 2 Tage, 22 Stunden.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor	Beiträge
September 19, 2025 um 8:09 am #17415606
martinB-55	Hintergrund des Themas: Ich versuche, die E-Mail 'Bestellung storniert' von WooCommerce 10.x zu übersetzen. Seit Version 10.x verschickt WooCommerce eine neue E-Mail, die den Kunden darüber informiert, wenn seine Bestellung storniert wurde (customer-cancelled-order). Bei anderen E-Mails wie der Bestellbestätigung werden die entsprechenden Felder in WPML registriert, aber bei dieser neuen Storno-Mail nicht. Es existiert bereits ein altes Ticket unter https://wpml.org/de/forums/topic/uebersetzen-der-bestellung-storniert-e-mail-mit-woocommerce-10-x/, wo das Problem jedoch nicht gelöst wurde und auf das ich leider nicht mehr antworten kann. Die zuletzt vorgeschlagene Lösung mit der Admin-Sprache hat das Problem nicht gelöst. Die Symptome: Die Felder der neuen Storno-E-Mail von WooCommerce 10.x werden nicht in WPML registriert. Fragen: Wird Unterstützung für die Übersetzung der neuen Storno-E-Mail in WPML noch kommen?
September 19, 2025 um 12:08 pm #17416676
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hallo, Können Sie mir sagen, ob das Problem mit versteckter Link zusammenhängt? Login url: versteckter Link Oder mit einer anderen E-Mail? Ist das Problem, dass Sie die Strings nicht übersetzen können? Denn sie scheinen hier verfügbar zu sein: versteckter Link