Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben versucht, einen WP-Beitrag in EN zu übersetzen, aber WPML hat die Übersetzung nach dem dritten Aufruf abgebrochen und eine Fehlermeldung angezeigt, die darauf hinweist, dass der WPML-Support kontaktiert werden muss.
Solution:
Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, die originale Seite zu bearbeiten und erneut zu speichern, um WPML zu ermöglichen, den Status der Übersetzung zu aktualisieren. Öffnen Sie anschließend die Übersetzungen und speichern Sie sie erneut zu 100% ab. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie uns bitte und senden Sie uns gegebenenfalls einen Screenshot vom ATE-Fehlerprotokoll unter WPML > Support.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von aliciaW-2 Vor 2 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
September 4, 2025 um 5:55 p.m. #17377262

aliciaW-2

Background of the issue:
Ich wollte eine Änderung unseres WP-Beitrages versteckter Link via WPML auch in FR und EN übersetzen. Bei FR hat das problemlos funktioniert, aber bei der EN-Übersetzung brach WPML die Übersetzung ab. Nach dem 3. Aufruf verwehrt WPML das Aufrufen dieser englischen Übersetzung mit dem Hinweis, dass der WPML-Support kontaktiert werden muss.

Symptoms:
Fehlermeldung, dass WPML-Support kontaktiert werden muss, nachdem die EN-Übersetzung nach dem 3. Aufruf abgebrochen wurde.

Questions:
Warum bricht WPML die EN-Übersetzung nach dem 3. Aufruf ab?
Wie kann ich die Fehlermeldung beheben, die besagt, dass der WPML-Support kontaktiert werden muss?

September 5, 2025 um 2:26 a.m. #17377660

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Es hört sich so an, als wäre der Übersetzungsauftrag hängengeblieben.

Bitte editiere die originale Seite und speichere sie erneut ab, damit WPML den Status der Übersetzung aktualisieren kann.

Öffne danach die Übersetzungen und speichere sie erneut zu 100% ab.

Sollte sich das Problem damit nicht lösen, dann gib mir bitte Bescheid und sende mir ggls. einen Screenshot vom ATE-Fehlerprotokoll unter WPML > Support.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

September 8, 2025 um 4:09 a.m. #17382298

aliciaW-2

Hallo Andreas

Danke für die Rückmeldung. Mit dem erneuten Editieren der Seite und abspeichern konnten wir die EN-Übersetzung nun durchführen. Problem erledigt.

Beste Grüsse
Alicia