Problem: Sie versuchen, ein Popup mit dem automatischen Übersetzungsmodus zu übersetzen, aber nach Änderungen im englischen Text wird der deutsche Text nicht automatisch aktualisiert. Zudem werden Sie beim Versuch, die deutsche Übersetzung zu überprüfen, zum Beitragsbildschirm weitergeleitet. Lösung: Stellen Sie sicher, dass der Übersetzungsmodus in WPML > Einstellungen auf "Alles automatisch übersetzen" gesetzt ist. Überprüfen Sie auch unter "WPML > Einstellungen > Beitragstypen-Übersetzung", ob der Button "Automatisch übersetzen" für den Beitragstyp 'elementor_library' aktiviert ist, wie in diesem Screenshot gezeigt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie den Übersetzungsmodus zu "Übersetzen, was Sie wählen" und aktivieren Sie dann "Alles automatisch übersetzen" erneut, um den automatischen Übersetzungsprozess neu zu starten. Folgen Sie zusätzlich diesen Schritten:
Gehe zu WPML > Support > Fehlerbehebung
Klicken Sie auf die folgenden Buttons:
Cache in WPML löschen
Geister-Einträge aus den Übersetzungstabellen entfernen
Lokale Job-IDs mit ATE-Jobs synchronisieren
Übersetzer und Übersetzungsmanager mit ATE synchronisieren
Übersetzungsstatus für duplizierten Inhalt zuweisen
Sprachinformationen festlegen
Beitragstypzuweisung für Übersetzungen korrigieren
Löschen Sie anschließend die Caches Ihrer Website und Ihres Browsers.
Nehmen Sie eine kleine Änderung an der Standard-Popup-Vorlage vor und speichern Sie diese. Überprüfen Sie dann, ob die automatische Übersetzung den Inhalt korrekt aktualisiert.
Bitte versuchen Sie es und lassen Sie uns wissen, wie es läuft. Wenn das Problem weiterhin besteht oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Konfigurationen nicht relevant ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
