Problem: You are trying to translate the string "returning customer? click here to login" on the checkout page, but the translation is not being applied and the original language is displayed instead. Solution: We recommend adding the following XML code to the WPML-> Settings-> Custom XML tab:
After adding this code, please edit the checkout in the default language, make a minor edit, and update it. Then, update the translation and check if the "returning customer" string appears in the Advanced Translation Editor (ATE).
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: Sie versuchen, ein Popup mit dem automatischen Übersetzungsmodus zu übersetzen, aber nach Änderungen im englischen Text wird der deutsche Text nicht automatisch aktualisiert. Zudem werden Sie beim Versuch, die deutsche Übersetzung zu überprüfen, zum Beitragsbildschirm weitergeleitet. Lösung: Stellen Sie sicher, dass der Übersetzungsmodus in WPML > Einstellungen auf "Alles automatisch übersetzen" gesetzt ist. Überprüfen Sie auch unter "WPML > Einstellungen > Beitragstypen-Übersetzung", ob der Button "Automatisch übersetzen" für den Beitragstyp 'elementor_library' aktiviert ist, wie in diesem Screenshot gezeigt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie den Übersetzungsmodus zu "Übersetzen, was Sie wählen" und aktivieren Sie dann "Alles automatisch übersetzen" erneut, um den automatischen Übersetzungsprozess neu zu starten. Folgen Sie zusätzlich diesen Schritten:
Gehe zu WPML > Support > Fehlerbehebung
Klicken Sie auf die folgenden Buttons:
Cache in WPML löschen
Geister-Einträge aus den Übersetzungstabellen entfernen
Lokale Job-IDs mit ATE-Jobs synchronisieren
Übersetzer und Übersetzungsmanager mit ATE synchronisieren
Übersetzungsstatus für duplizierten Inhalt zuweisen
Sprachinformationen festlegen
Beitragstypzuweisung für Übersetzungen korrigieren
Löschen Sie anschließend die Caches Ihrer Website und Ihres Browsers.
Nehmen Sie eine kleine Änderung an der Standard-Popup-Vorlage vor und speichern Sie diese. Überprüfen Sie dann, ob die automatische Übersetzung den Inhalt korrekt aktualisiert.
Bitte versuchen Sie es und lassen Sie uns wissen, wie es läuft. Wenn das Problem weiterhin besteht oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Konfigurationen nicht relevant ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
