Fehlende ACF-Felder

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Wenn Sie die aktuelle Version von WPML verwenden und automatische Übersetzungen aktiviert haben, kann es vorkommen, dass auf Ihren Archive-Seiten in Bricks Builder, die ACF-Werte fehlen oder nicht korrekt angezeigt werden.
Solution:
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die benutzerdefinierten Felder in WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder entsprechend auf 'Kopieren' oder 'Übersetzen' gesetzt sind, damit diese Felder bei der Übersetzung korrekt behandlet werden. Weitere Informationen finden Sie hier: Custom Fields Translation Options. Die gleichenb Einstellungen findet man zudem direkt in jeder ACF Feldgruppe, wenn der "Expert"-Modus für die Gruppe eingestellt wurde. Nach dem Anpassen der Einstellungen müssen die Felder auf dem originalen Inhalt editiert und der Inhalt erneut gespeichert werden.

Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 2 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
Februar 13, 2025 unter 7:53 am #16700267
joerg-klausF	Hintergrund des Themas: Ich nutze die aktuelle Version von WPML und habe die automatische Übersetzung aktiviert. Ich gehe davon aus, dass alles, was im Frontend zu sehen ist, auch übersetzt werden sollte. Ich habe 2 Archive-Seiten in Bricks Builder, Verkauf und Vermietung, auf denen ACF-Felder geladen werden. Bei der Vermietung fehlen die festen und freien Werte komplett. Bei Verkauf werden die festen Werte geladen, aber die Icons der freien Werte fehlen. URL1: versteckter Link URL 2: versteckter Link Die Symptome: Bei der Vermietung fehlen die festen und freien ACF-Werte komplett. Bei Verkauf fehlen die Icons der freien Werte. Fragen: Warum fehlen die festen und freien ACF-Werte bei der Vermietung? Warum fehlen die Icons der freien Werte bei Verkauf?
Februar 13, 2025 unter 11:08 am #16701306
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Vielen Dank für Deine Nachricht! Ich habe dazu einige Fragen: Welche Übersetzungseinstellung verdenden die ACF Feldgruppen? - Gleiche Felder in allen Sprachen (bei Verwendung des Übersetzungseditors) - Unterschiedliche Felder in verschiedenen Sprachen (bei Verwendung des WordPress-Editors) - Expert Solltest Du "Expert" verwenden, solltest Du Dich an folgende Einstellungen halten: https://wpml.org/de/documentation-3/ahnliche-projekte/advanced-custom-fields-acf-multilingual-alle-felder-mit-wpml-uebersetzen/benutzerdefinierte-felder-uebersetzungsvorgaben-fuer-acf-und-wpml/ Wie werden die Inhalte übersetzt? - WPML Übersetzungseditor - WordPress-Editor oder direkt in einem Page Builder Wie werden die Felder im Frontend dargestellt? - Per Page Builder - Per PHP Template im Theme Mit freundlichen Grüßen Andreas
Februar 13, 2025 unter 11:15 am #16701359
joerg-klausF	Hallo Andreas, 1. Gleiche Felder in allen Sprachen 2. Eigentlich würde ich das alles automatisch übersetzen lassen, so habe ich ja eingestellt. Am liebsten würde ich es im Übersetzungseditor machen. Ich arbeite ja in Bricks, da sehe ich, dass es jede Seite auch mit dem Kürzel EN gibt. Ich habe teilweise über 100 Artikel, die möchte ich nicht alle per Hand übersetzen müssen. 3. Die Felder werden per Bricks dargestellt, also Page Builder. Danke für deine Unterstützung. Viele Grüße Joerg
Februar 13, 2025 unter 11:27 am #16701389
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	In diesem Fall sollte die Übersetzung mit dem WPML Übersetzungseditor verwendet werden und man sollte dabei von manuellen Editierungen der Übersetzungen direkt im Bricks Builder absehen. Solche Editierungen würden vom WPML Übersetzungseditor bei erneuter Anwendung überschrieben. Darf ich mir das eventuell mal als Admin anschauen? Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können. WICHTIG Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst. Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder. Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance". Video: versteckter Link Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Februar 13, 2025 unter 1:04 pm #16702295
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Öffen ich das originale, deutsche Template "Verkauf: Single" so fehlen auch hier die SVGs. Siehe Screenshot. Ich würde empfehlen diesen SVGs erneut auf dem originalen Template einzufügen, das Template erneut zu speichern und nochmals zu übersetzen.
Februar 13, 2025 unter 1:10 pm #16702333
joerg-klausF	Im Backend ist das kein Problem. Im Frontend werden alles Icons und Texte in der deutschen Version geladen. Nur in der englischen Version sind gar keine Artikel zu sehen. Frage, kann man eigentlich nicht mal 1–2 Stunden gegen Bezahlung buchen, wo man per Screensharing Session mit einem Trainer/Fachmann seine Fragen durchzugehen? Oder gibt es nicht einen guten Videokurs. YouTube ist ja kaum durchzuschauen. Aber zurück zu den Icons und auch ganze Felder. Die deutschen werden geladen, die englischen nicht.
Februar 13, 2025 unter 1:26 pm #16702495
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Ich beziehe mich hier aktuell nur auf die Icons: Bitte werfe einen Blick auf meinen Screenshot in meinem letzten Kommentar. Hier siehst Du das originale, deutsche Template "Verkauf: Single" und es fehlen die Icons. Ich würde empfehlen diesen SVGs erneut auf dem originalen Template einzufügen, das Template erneut zu speichern und nochmals zu übersetzen.
Februar 13, 2025 unter 1:51 pm #16702823
joerg-klausF	Das ist eine Darstellung(-Fehler) von Bricks. Ich habe die Icons neu eingeladen, neu verknüpft, habe ein Icon eingebaut, das weiter unten sichtbar ist. Sobald es an diese Stelle (1 und 2) kommt, ist es nicht mehr sichtbar. Es ist aber im Frontend vorhanden. Aber um die geht es ja gar nicht, das sind die festen Werte, die werden ja dargestellt, in allen Sprachen, darunter die beiden Einträge, Milling width und Milling depth, also die freien Werte, da fehlen bei VERKAUF, die icons versteckter Link Ich dachte erst, ich hätte die Lösung gefunden. Vor einigen Einträgen gibt es eine gepunktete Linie, manche haben eine feste Linie. Alle einmal angeklickt und abgespeichert. Aber … es hat sich nichts geändert. Bei Vermietung werden ja gar keine Einträge geladen, also in Englisch, weder freie noch feste Werte.
Februar 13, 2025 unter 2:51 pm #16703225
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Vielen Dank für die Info! Das Problem ist, dass die Icons auf den übersetzen "Freien Werten" fehlen. Wenn ich die Übersetzungen der "Freien Werte" erneut durchführe, erscheinen die Icons auf den übersetzen Beiträgen. Bitte teste das einmal.
Februar 13, 2025 unter 3:07 pm #16703327
joerg-klausF	Ja, die sind jetzt, nachdem ich alle noch einmal geöffnet und neu gespeichert habe, bei VERKAUF zu sehen. Das ist schon mal gut. Aber warum so umständlich? Aber ich bin froh, dass die da jetzt schon mal zu sehen sind. Warum die Artikel bei VERMIETUNG gar keine Einträge zeigen, erschließt sich noch nicht. ABER SCHON MAL DANKEEEE
Februar 13, 2025 unter 3:37 pm #16703539
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Diese Felder werden über WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzne gesteuert. Es ist möglich, dass die Felder zu Anfang auf "Ignorieren" standen und deshalb beim Übersetzen nicht kopiert wurden. Nun steht die Einstellunge auf "Kopieren" und deshalb werden die Felder nun beim Übersetzen kopiert. Mehr dazu hier: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/custom-fields-translation-options/
Februar 14, 2025 unter 8:36 am #16705210
joerg-klausF	Hallo Andreas, die Felder sind jetzt sichtbar. Die Icons mussten ja alle noch einmal geöffnet werden und wieder abgespeichert werden. Also gelöst. Bei den fehlenden Werten bei VERMIETUNG lag es an einem Steuerfeld, das natürlich auch übersetzt wurde. Somit konnte die Condition nicht mehr funktionieren und die Werte wurden nicht mehr geladen. Auch gelöst. Aber es fehlen immer noch Felder? 1. Die Archiv-Seiten haben ja Kategorie-Filter (Pulldowns). Bei Vermietung ist der ganz weg. Bei Verkauf ist er vorhanden, aber immer noch auf DE. Bild 1 und 2 Die Taxonomien sind übersetzt, Bild 3 Oder stimmt dieser Wert nicht "beispielwert-en". Bild 4 2. Auf den Detailseiten bei Verkauf gibt es ein Icon mit Text unter dem großen Bild. Da steht Bild herunterladen. Ich kann diesen Wert nicht finden. Weder in den Strings noch auf der Detail-Seiten-Übersetzung. Bild 5. Neue Threads, die von Andreas W. erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt: https://wpml.org/de/forums/topic/teilen-wp-grid-builder-facet-is-not-filtering-taxonomies-correctly/
Februar 14, 2025 unter 11:41 am #16706056
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Das liegt wohl am Bricks Custom Widget "Facet" von "WP Grid Builder" welches die Kategorien nicht korrekt per Sprache aufruft. Ich werde dieses Problem auf ein neues Ticket aufzuteilen und wir versuchen dies auf einer Test Site zu replizieren und intern ans Compatibility Team zu eskalieren. Sollten zu dem Problem, welches wir bereits auf diesem Ticket behandelt haben, keine weiteren Fragen offen sein, so markiere dieses Ticket bitte als gelöst. Ich werde mich im Laufe des Tage auf dem neuen Ticket wieder bei Dir melden.