Sauter la navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Fuseau horaire du supporter: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ce sujet contient 0 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 3 heures et 43 minutes.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
décembre 13, 2024 à 10:24 pm #16512791

claraH-3

Contexte de la question:
J'ai mis à jour la traduction de ma page d'accueil.

Symptômes:
Le header ne s'affiche plus en anglais sur la version ANG mobile, mais il s'affiche correctement sur la version FR mobile.

Questions:
Comment faire pour le faire réapparaître ?

décembre 16, 2024 à 10:21 am #16516640

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Bonjour,

J'ai remarqué que l'en-tête apparaît dans les versions pour ordinateur. Pourriez-vous me confirmer si vous avez deux modèles d'en-tête distincts, l'un pour mobile et l'autre pour ordinateur? Si c'est le cas, les deux modèles sont-ils traduits?

Par ailleurs, votre thème propose-t-il des paramètres ou des options permettant de configurer cela?

Cordialement,
Bruno

décembre 16, 2024 à 12:53 pm #16517419

claraH-3

Bonjour,

Oui, aucun problème sur le site ordinateur, le soucis survient uniquement sur l'interface mobile. J'ai un modèle unique pour le tout : ordinateur et mobile.

J'avais déjà rencontré un problème pour le bouton de changement de langue dans le header et un de vos collègue était parvenu à m'aider. Je ne sais pas si cela peut avoir un lien. Etant donné que le problème survient quand je change du FR vers le ANG, j'ai pensé bon de vous demander à vous car Elementor ne sait pas d'où cela peut venir ...

décembre 16, 2024 à 1:53 pm #16517645

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Pouvez-vous mettre à jour WPML (Version 4.6.15) vers https://wpml.org/download/wpml-multilingual-cms/?section=changelog?

Cette mise à jour corrige un bug spécifique d'Elementor.

Si cela ne suffit pas, pouvez-vous me fournir les identifiants d'accès à WordPress? Veuillez utiliser Autres données -> Accès au serveur et admin WordPress.

J'ai marqué votre prochaine réponse comme privée afin que vous puissiez ajouter les informations de connexion en toute sécurité.

décembre 17, 2024 à 6:47 am #16519791

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je reçois:

Error: The password you entered for the email address nob...e@gmail.com is incorrect.

décembre 18, 2024 à 12:44 pm #16525961

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Il semble qu'il ne s'affiche dans aucune langue pour le moment. Pouvez-vous le régler pour qu'il s'affiche en anglais?

header.jpg
décembre 20, 2024 à 1:06 pm #16534274

claraH-3

Bonjour,

Effectivement il y a encore eu des changements, je parlais avec le support elementor.
Tout est rentré dans l'ordre pour la version ENG, mais pas pour la version FR bien que j'ai mis les traductions de la page d'accueil à jour...

Si cela peut vous aider, pour afficher correctement le header dans la version ENG (version par défaut du site), j'ai utilisé une ancienne version dans l'historique elementor.

Vous trouverez en pièce jointe les différences. Sauriez-vous d'oÙ cela peut venir ?

Capture d’écran 2024-12-20 à 14.03.38.png
Capture d’écran 2024-12-20 à 14.03.21.png
décembre 20, 2024 à 2:29 pm #16534597

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

J'ai sauvegardé l'en-tête original et la traduction et j'ai exécuté une fonction de dépannage dans Elementor qui régénère le CSS.

Pouvez-vous vérifier maintenant?

header now.jpg
décembre 21, 2024 à 1:44 pm #16536567

claraH-3

Bonjour,

Génial! Je vous remercie,

Une seule question réside, j'ai tenté d'aller sur la page FR pour. modifier l'en-tête, mais au moment de le modifier il apparaît en anglais. Je voulais modifier l'affichage car chez moi il s'affiche de cette façon (cf. capture). Sauriez-vous comment je peux faire ?

Je vous remercie d'avance

Bien à vous

Capture d’écran 2024-12-21 à 14.43.57.png
décembre 23, 2024 à 9:06 am #16539597

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je ne peux plus accéder à WordPress, avez-vous changé le mot de passe?

Mais si vous voulez donner un style différent à l'en-tête traduit, vous pouvez essayer ceci? https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#how-to-use-manual-translation