Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Le client souhaite retraduire tout le contenu en anglais de son site, initialement traduit par Deepl, en utilisant la traduction AI de WPML sans procéder élément par élément.
Solution :
Si vous souhaitez retraduire tout le contenu de votre site en utilisant WPML AI, nous vous recommandons de suivre ces étapes :
1) Changez le moteur de traduction pour WPML AI et désactivez les autres moteurs. Vous pouvez le faire ici : https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/
2) Renvoyez toutes les traductions pour une traduction automatique à nouveau. Pour plus d'informations, consultez : https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/#envoi-de-contenu-pour-la-traduction-automatique

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 1 année et 2 mois.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
février 2, 2025 à 7:53 am #16659550

fredericC-13

Contexte de la question:
Je souhaite retraduire tout le contenu de la version anglaise de mon site lien caché qui a été initialement traduit par Deepl. Nous ne sommes pas satisfaits de cette traduction et voulons utiliser la traduction AI de WPML pour tout retraduire, sans le faire élément par élément.

Symptômes:
Insatisfaction avec la traduction actuelle effectuée par Deepl.

Questions:
Comment puis-je utiliser WPML pour retraduire tout le contenu de mon site en anglais ?
Est-il possible de relancer la traduction AI pour l'ensemble du site sans le faire élément par élément ?

février 2, 2025 à 5:08 pm #16660408

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Bonjour,

Vous pouvez le faire comme ceci:
1) Changez le moteur de traduction en WPML AI ici et désactivez les autres: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/
2) Renvoyez toutes les traductions pour une traduction automatique à nouveau:
https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/#envoi-de-contenu-pour-la-traduction-automatique