Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
-
Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Antecedentes del problema:
Estoy usando traducción automática con WPML y funciona bien para páginas, pero tengo problemas con textos como los de filtros para la tienda en mi sitio enlace oculto.
Síntomas:
No sé cómo editar lo traducido en los textos de los filtros para la tienda.
Preguntas:
¿Cómo puedo editar las traducciones automáticas de los textos de los filtros para la tienda?
1. Tengo textos que no encuentro ahi como: Enviament gratuït per a comandes superiors a 100€
2. Me he dado cuenta que cada vez que uso el traductor automatico, pierdo lo que he traducido manualmente del Footer block, me conserva los links y la bandera correspondiente pero el contenido en el idioma original de la web.
3. Hice por grupo traducción de todos los productos de la tienda y ha ido bien salvo que en el home no se ven las imágenes... a qué se debe?
Hola,
Por favor tenga en cuenta que solamente podemos resolver un problema por ticket.
1.- Puede decirme cómo ha añadido la cadena "Enviament gratuït per a comandes superiors a 100€"
2.- Si, este es el comportamiento esperado. WPML tiene varios métodos de traducción, entre ellos la traducción manual y el editor de traducción. Cada método de traducción sobreescribe al anterior, por lo que el comportamiento que está describiendo es el correcto y el esperado.
3.- Para solucionar este problema debe realizar los siguientes pasos:
- Edite los productos en el idioma original
- Vaya a la columna derecha -> Bloque 'Idiomas' -> Seleccione las dos casillas para duplicar la imagen destacada y los elementos multimedia adjuntos
- Guarde los cambios y actualice la traducción
Vamos a enfocarnos en el punto número uno que es el de traducir la cadena "Enviament gratuït per a comandes superiors a 100€". Luego resolveremos el resto de los problemas uno por uno.
Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próxio mensaje que he establecido como privado.
Confirma que haz creado una copia de seguridad del sitio completo y que puedas utilizarla para restaurarlo en caso de ser necesario.
