[En attente du retour de l'utilisateur] Traduction de Thrive Quiz Builder avec WPML
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
8:00 – 12:00
8:00 – 12:00
-
-
14:00 – 17:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
13:00 – 17:00
13:00 – 17:00
-
Fuseau horaire du supporter: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Contexte de la question:
Nous utilisons WPML sur notre site ainsi que Thrive Quiz Builder pour créer des quiz interactifs. Nous souhaitons traduire nos quiz dans toutes les langues disponibles sur notre site, mais nous rencontrons des difficultés pour le faire. Nous savons que Thrive Quiz Builder n'est pas officiellement compatible avec WPML, mais nous aimerions trouver une solution alternative pour contourner cette limitation. Votre support nous a fourni cette documentation : https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/comment-utiliser-differents-modeles-pour-differentes-langues/ Cependant, cette solution est compliquée à mettre en place car l'éditeur de Thrive Quiz Builder ne propose pas d'onglet "Langue" pour gérer les traductions facilement. Nous devons donc créer et gérer manuellement plusieurs versions des quiz, ce qui alourdit considérablement le processus.
Symptômes:
L'éditeur de Thrive Quiz Builder ne propose pas d'onglet "Langue" pour gérer les traductions facilement, ce qui nécessite de créer et gérer manuellement plusieurs versions des quiz.
Questions:
Existe-t-il une solution plus simple ou une intégration prévue entre WPML et Thrive Quiz Builder à l’avenir ?
WPML permet-il d’extraire et de traduire les chaînes de Thrive Quiz Builder via un autre moyen ?
2. État de la compatibilité :
Nous avons contacté Thrive à ce sujet, mais nous n’avons pas reçu de mises à jour récentes de leur part. Tant qu’ils ne sont pas disponibles pour collaborer, nous ne pouvons pas avancer sur l’amélioration de la compatibilité.
En attendant, nous vous recommandons de contacter Thrive Themes directement pour obtenir des informations à jour: lien caché
N’hésitez pas à nous faire savoir si vous avez d’autres questions!
D'accord merci beaucoup. Mais j'ai besoin de votre aide pour autre chose encore.
Nous souhaitons supprimer toutes les traductions effectuées avec WPML sur notre site afin de revenir à une version uniquement en français. Nous allons retirer WPML et lancer notre site, mais nous voulons nous assurer qu'aucune URL de traduction ne subsiste et n'affecte notre SEO.
Pouvez-vous nous indiquer la meilleure manière de procéder pour supprimer entièrement :
Toutes les pages, articles, cours et autres contenus traduits
Les URL générées par WPML pour éviter toute redirection ou impact SEO
Les réglages et données WPML qui pourraient persister après la désinstallation
La restitution des crédits n'est pas un souci, l'essentiel étant de s'assurer que tout est bien effacé et que seules les versions françaises de nos contenus et URLs restent en ligne.
