Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di risolvere un problema con le traduzioni di Woocommerce che sono passate dall'italiano all'inglese sia nel backend che nel front-end, inclusi dettaglio prodotto, carrello, checkout e email transazionali. Le traduzioni nel dominio Woocommerce hanno perso la traduzione italiana e devi cliccare sulla matitina per far apparire e salvare la traduzione per 3600 stringhe.
Soluzione:
Il problema non è direttamente legato a WPML ma all'ultima versione di WordPress, che impedisce il caricamento dei file .mo di diversi plugin, inclusi WooCommerce e le sue estensioni. Puoi vedere un ticket di supporto relativo a questo problema su WordPress qui. Al momento, ti suggeriamo di disabilitare temporaneamente il debug.log per evitare di riempirlo e di disabilitare i filtri come suggerito qui.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se ritieni che sia irrilevante perché potrebbe essere superata o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni di temi e plugin.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 2 settimane, 4 giorni fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Novembre 14, 2024 a 1:40 pm #16402902

angeloI-2

<b>Contesto del problema: </b>
Sto cercando di risolvere un problema con le traduzioni di Woocommerce. Da ieri notte, sia il backend che il front-end di Woocommerce, inclusi il dettaglio prodotto, il carrello, il checkout e le email transazionali, sono passati dall'italiano all'inglese. Le traduzioni nel dominio Woocommerce hanno perso la traduzione italiana e devo cliccare sulla matitina per far apparire e salvare la traduzione per 3600 stringhe.

<b>Sintomi: </b>
Le traduzioni delle stringhe di Woocommerce sono passate dall'italiano all'inglese e il campo di traduzione italiano appare vuoto fino a quando non viene cliccato.

<b>Domande: </b>
C'è possibilità di fare questa operazione di traduzione in automatico?
Come è stato possibile che sia saltato completamente la traduzione?

Novembre 14, 2024 a 1:51 pm #16402945

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Il problema è che avete aggionato WordPress senza prima aggiornare WPML, questo ha fatto sì che i file di traduzione di WooCommerce non vengano più caricati.

Vai in Plugin > Aggiungi nuovo > Commerciale e clicca su "Controlla aggiornamenti", dopo l'aggiornamento il problema dovrebbe sparire.

Novembre 14, 2024 a 3:21 pm #16403742

angeloI-2

Ho eseguito l'aggiornamento di wpml, ma sembra che il problema non sia risolto.
Alcune cose le ho tradotte a mano altre le ho lasciate per controllo.

Saluti

Immagine 2024-11-14 162049.png
Novembre 14, 2024 a 4:02 pm #16403965

edmundH-3

I have a similar problem. An update to WPML 4.6.14 after WordPress 6.7 was updated was no solution.
Also String Translation update to 3.2.15 wasn´t helping.
I have these issues mainly with Wocommerce Germanized pro (Actual Version 3.18.4. )

Automatic Email-processes are also in English now.
I´m interested in your solution, too.
BR
Edmund

14-11-_2024_16-56-01.jpg
Novembre 14, 2024 a 5:06 pm #16404395

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Purtroppo non è un problema direttamente di WPML ma dell'ultima versione di WordPress, che non fa caricare i file .mo di diversi plugin. In particolare, interessa WooCommerce e le varie estensioni di WooCommerce.

Qui puoi vedere un ticket di supporto in cui viene spiegato che il problema non è direttamente correlato a WPML ma a WordPress.

Purtroppo l'unica cosa che possiamo suggerire al momento è di temporaneamente disabilitare il debug.log in modo da non riempirlo. Puoi anche disabilitare i filtri come suggerito link nascosto">qui.