Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem:
Der Kunde möchte viele Produkte übersetzen und hat Inhalte, die wiederholt werden, wobei nur ein Teil des Textes (markiert mit dem HTML Tag strong) abweicht. Der Kunde fragt, ob es möglich ist, nur den Text zu übersetzen und die strong-Markierung zu ignorieren, oder ob das Textfeld als eine einzige Zeichenkette angesehen wird.
Solution:
Wir haben bestätigt, dass es mit dem Advanced Translation Editor (ATE) nicht möglich ist, den Text so zu übersetzen, dass die strong-Markierung ignoriert wird. Wenn diese Markierung in der Standardsprache vorhanden ist, muss sie immer eingegeben werden. Der Text wird als ein Segment (eine Zeile) betrachtet.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.
Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 5 Monate, 3 Wochen.
Assistiert von: Marcel.
 pierreS-18 |
Dear Support, We will translate many products and have content that will be repeated. versteckter Link We put the content in a textfield like this: repeated content deviating value Is it possible to just translate the Text and ignore the ? Or is the text field seen as 1 string? Is there any good alternative or good solution for this problem?  |
 Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00) |
