WPML เทียบกับ Weglot

มิติ	WPML	Weglot
ราคาสำหรับเนื้อหาไม่จำกัด	€99/ปี (Multilingual CMS, 3 เว็บไซต์, ไม่จำกัดภาษา)	€299/เดือน สำหรับ 10 ภาษา – €2,990/ปี (Advanced)
เครื่องมือการแปล	PTC – สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการแปลเว็บไซต์	ครอบการทำงานของ DeepL / Microsoft / Google
ตำแหน่งที่เก็บคำแปล	ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ	บนเซิร์ฟเวอร์ของ Weglot
เนื้อหาที่เข้าถึงยาก (สินค้าที่มีหลายรูปแบบ, ฟิลด์ ACF, อีเมลฝั่งเซิร์ฟเวอร์, ข้อความในฟอร์ม)	ใช่ – แปลอย่างสม่ำเสมอ คำแปลจะอยู่ในฐานข้อมูล	บางส่วน – เข้าถึงได้เฉพาะเมื่อเนื้อหาเรนเดอร์ในเบราว์เซอร์เท่านั้น ไม่รวมเอาต์พุตฝั่งเซิร์ฟเวอร์เลย
หลายสกุลเงินสำหรับ WooCommerce	ใช่ – รวมอยู่ฟรี	ไม่
หากคุณยกเลิก	คำแปลจะยังคงอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ	คำแปลจะหยุดแสดงผล

คุณภาพการแปล

Private Translation Cloud (PTC) ของ WPML ได้รับคะแนนสูงกว่า DeepL ในเนื้อหาต้นฉบับเดียวกันจากการตรวจสอบคุณภาพการแปลล่าสุดโดยทีมภาษาศาสตร์ของ WPML ซึ่งครอบคลุมภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี และภาษาสเปน DeepL เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ Weglot ใช้เบื้องหลัง PTC มีประสิทธิภาพเหนือกว่า DeepL ในทุกมิติคุณภาพที่วัดผล

เครื่องมือ	คุณภาพการแปลเฉลี่ย	ปัญหาต่อหน้า	มิติคุณภาพที่เป็นผู้นำ
PTC (WPML)	พร้อมเผยแพร่ในบริบทส่วนใหญ่	น้อยมากเมื่อเทียบกับ DeepL	ทั้งเก้ามิติที่วัดผล
DeepL (หนึ่งในเครื่องมือของ Weglot)	ยอมรับได้แต่มีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด	ประมาณหนึ่งจุดต่อหน้า	ไม่มี

ความหมายในทางปฏิบัติคือ ด้วย PTC หน้าเว็บส่วนใหญ่จะพร้อมเผยแพร่โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการตรวจทานโดยมนุษย์ แต่ด้วยเครื่องมือเบื้องหลังของ Weglot ทุกหน้ามักจะต้องได้รับการตรวจทานก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย

ดูการวัดผลแบบตัวต่อตัว →

"ง่ายที่สุด" ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณวัดผล

จุดเด่นของ Weglot คือความง่ายในการตั้งค่า ส่วนจุดเด่นของ WPML คือคุณภาพของผลลัพธ์ ทั้งสองอย่างล้วนมีความสำคัญแต่เป็นการวัดผลในสิ่งที่แตกต่างกัน

Weglot ติดตั้งและกำหนดค่าได้รวดเร็ว เช่นเดียวกับ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ของ WPML ซึ่งเป็นการตั้งค่าส่วนกลางเพียงครั้งเดียวโดยไม่ต้องกำหนดค่าทีละหน้า ช่องว่างด้านการตั้งค่าระหว่างทั้งสองได้แคบลงอย่างมากในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา

สิ่งที่ไม่ได้แคบลงคือช่องว่างด้านคุณภาพ เนื่องจาก Weglot ใช้ DeepL/Microsoft/Google เป็นเบื้องหลัง คุณภาพการแปลที่คุณได้รับจึงตรงกับผลลัพธ์ของเครื่องมือที่อยู่เบื้องหลัง การวัดผลข้างต้นอธิบายถึงความหมายในระดับหน้าเว็บ ซึ่งก็คือมีข้อผิดพลาดที่มองเห็นได้มากขึ้น มีหน้าที่ต้องตรวจทานมากขึ้น และใช้เวลามากขึ้นในเวิร์กโฟลว์การตรวจทานและแก้ไขที่การแปลด้วย AI ควรจะขจัดออกไป

"ง่ายที่สุด" เป็นคำถามที่เหมาะสมหากการประเมินของคุณสิ้นสุดที่การแปลหน้าแรกเสร็จสิ้น แต่ "ใช้เวลารวมน้อยที่สุดในการเผยแพร่" เป็นคำถามที่เหมาะสมหากการประเมินของคุณครอบคลุมไปถึงการเผยแพร่หน้าแรก เนื่องจากนั่นคือจุดที่มีขั้นตอนการตรวจทาน และคุณภาพที่วัดผลได้ของ PTC คือสิ่งที่ทำให้ขั้นตอนการตรวจทานเป็นเพียงทางเลือกสำหรับเนื้อหาส่วนใหญ่

ราคา – ช่องว่างจะกว้างขึ้นเมื่อขนาดเว็บไซต์ใหญ่ขึ้น

แพ็กเกจ Multilingual CMS ของ WPML ครอบคลุมการใช้งานไม่จำกัดภาษาใน 3 เว็บไซต์ในราคา €99/ปี การแปลด้วย AI ของ PTC ที่เกินจากจำนวน 22,500 คำ/ปีที่รวมไว้ จะมีราคา €0.40–€3.00 ต่อ 1,000 คำขึ้นอยู่กับปริมาณ โดย 500 คำแรกต่อเดือนจะให้บริการฟรี

ราคาของ Weglot จะเพิ่มขึ้นตามจำนวนคำและจำนวนภาษา และขีดจำกัดของภาษามักจะบังคับให้ต้องอัปเกรด เว็บไซต์ที่ต้องการ 6 ภาษาจะไม่สามารถใช้แพ็กเกจ Pro ของ Weglot ได้ (สูงสุด 5 ภาษา) ไม่ว่าจะมีจำนวนคำเท่าใดก็ตาม และต้องเปลี่ยนไปใช้แพ็กเกจ Advanced ในราคา €299/เดือน – €2,990/ปี – สำหรับ 10 ภาษา ซึ่งคิดเป็นประมาณ 30× ของค่าใช้จ่าย WPML ในระดับที่เทียบเท่ากัน นอกเหนือจากจำนวนคำแปลของ WPML เอง

WPML CMS €99 / ปี · ไม่จำกัดภาษา

Weglot Advanced €2,990 / ปี · 10 ภาษา

ค่าใช้จ่ายรายปีเมื่อเว็บไซต์ต้องการ 6 ภาษาขึ้นไป · ประมาณ 30×

Weglot ยังเป็นเจ้าของคำแปลด้วย หากยกเลิกการสมัครสมาชิก เนื้อหาที่แปลจะหยุดแสดงผล ส่วนคำแปลของ WPML จะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ ซึ่งคุณสามารถเก็บไว้ ส่งออก หรือย้ายข้อมูลได้

สิ่งที่ไม่เข้าถึงพร็อกซี

ไปป์ไลน์การแปลของ Weglot ทำงานเป็นพร็อกซี SaaS เมื่อผู้เยี่ยมชมร้องขอหน้าเว็บในภาษาที่แปล Weglot จะดักจับ HTML ที่เรนเดอร์แล้ว ทำการแปล (แคชผลลัพธ์) และให้บริการเวอร์ชันที่แปลแล้ว ซึ่งทำงานตามหลักการเบื้องต้นที่ว่า สิ่งใดก็ตามที่เข้าถึงเบราว์เซอร์ Weglot สามารถแปลได้

ข้อเสียคือสิ่งที่ไม่เข้าถึงเบราว์เซอร์ในขณะที่ Weglot ตรวจสอบ บนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริงของ WordPress ข้อความที่แปลได้จำนวนมากจะตกอยู่ในหมวดหมู่ที่พร็อกซีไม่สามารถดักจับได้อย่างน่าเชื่อถือ:

เอาต์พุตฝั่งเซิร์ฟเวอร์ อีเมลธุรกรรมของ WooCommerce (การยืนยันคำสั่งซื้อ การแจ้งเตือนการจัดส่ง ใบแจ้งหนี้) อีเมลรีเซ็ตรหัสผ่าน สตริงข้อความฝั่งหน้าจัดการเว็บไซต์ การยืนยันการส่งฟอร์มทางอีเมล สิ่งเหล่านี้สร้างขึ้นที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์และส่งผ่าน PHP พวกมันไม่เคยผ่านเบราว์เซอร์ จึงไม่เคยผ่านพร็อกซี ลูกค้าที่ซื้อจากหน้าร้านที่แปลแล้วของคุณจะได้รับการยืนยันคำสั่งซื้อในภาษาต้นทาง
รูปแบบสินค้าของ WooCommerce และ UI แบบมีเงื่อนไข สินค้าที่มีหลายรูปแบบจะแสดงข้อความที่แตกต่างกันตามรูปแบบเฉพาะเมื่อผู้เยี่ยมชมเลือกรูปแบบนั้น หน้าตะกร้าสินค้า การชำระเงิน และบัญชีจะเรนเดอร์ในสถานะเซสชันเฉพาะเท่านั้น ซึ่งแต่ละอย่างต้องมีสถานะที่ถูกต้องเพื่อให้พร็อกซีดักจับได้
ฟิลด์ที่กำหนดเองที่กรอกข้อมูลแบบไดนามิก Advanced Custom Fields (ACF) ซึ่งพบได้ทั่วไปใน WordPress ที่สร้างโดยนักพัฒนา จะกรอกข้อมูลตามบริบท ฟิลด์ที่ไม่ได้เรนเดอร์ในหน้าที่ Weglot แคชไว้จะไม่ถูกแปลจนกว่าจะเรนเดอร์
ข้อความในฟอร์ม ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง การแจ้งเตือนความสำเร็จและข้อผิดพลาด อีเมลแจ้งเตือน สิ่งเหล่านี้จะเรนเดอร์เมื่อผู้เยี่ยมชมทริกเกอร์เท่านั้น และการแจ้งเตือนจะไม่เรนเดอร์ในเบราว์เซอร์เลย

ผลที่ตามมาในการดำเนินงานคือความล่าช้า ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเฉพาะจะได้รับการแปลเมื่อผู้เยี่ยมชมพบเป็นครั้งแรก รูปแบบสินค้าที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักจะได้รับการแปลเมื่อมีคนเลือก หน้าเว็บที่ไม่ค่อยมีคนเข้าชมจะยังคงอยู่ในภาษาต้นทางจนกว่าจะมีผู้เข้าชม การตรวจสอบสิ่งที่แปลแล้วเป็นเรื่องยากอย่างแท้จริง เพราะคุณไม่สามารถตรวจทานสิ่งที่ยังไม่อยู่ในหน้าเว็บได้ และยังเป็นการผลักภาระงานตรวจทานและคุณภาพไปที่ประสบการณ์ของลูกค้าโดยตรงแทนที่จะทำก่อนล่วงหน้า

WPML แปลเนื้อหาทั้งหมดนี้ด้วยวิธีเดียวกับที่แปลเนื้อหาอื่น ๆ คำแปลจะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ดังนั้นสิ่งใดก็ตามที่ผ่าน WordPress ไม่ว่าจะเป็นทุกรูปแบบของทุกสินค้า ทุกอีเมลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ทุกข้อความในฟอร์ม ทุกฟิลด์กำหนดเองไม่ว่าจะเรนเดอร์อยู่ในขณะนี้หรือไม่ก็ตาม จะได้รับการแปลผ่านเวิร์กโฟลว์เดียวกัน โดยสามารถมองเห็นได้อย่างสมบูรณ์ว่าสิ่งใดแปลแล้วและสิ่งใดที่ยังไม่ได้แปล

WooCommerce: หลายสกุลเงินและเกตเวย์ชำระเงินต่อสกุลเงิน

นอกเหนือจากคำถามเรื่องความสามารถในการเข้าถึงข้างต้น สแต็ก WooCommerce ของ WPML ยังครอบคลุมความสามารถที่ Weglot ไม่ได้จัดการ การรองรับหลายสกุลเงินมีมาให้ในตัวผ่าน WooCommerce Multilingual ซึ่งฟรีสำหรับทุกแพ็กเกจ WPML แบบชำระเงิน รวมถึงเกตเวย์ชำระเงินต่อสกุลเงิน เช่น Stripe สำหรับ USD, Paystack สำหรับ ZAR, Mercado Pago สำหรับ BRL และอื่น ๆ การนำเข้าแคตตาล็อกจำนวนมากผ่าน การส่งออกและนำเข้าของ WPML สามารถทำงานร่วมกับ WP All Import Pro, WooCommerce CSV Importer และเครื่องมือที่คล้ายกัน ปัจจุบันมีร้านค้า WooCommerce กว่า 100,000 แห่งที่ทำงานบน WPML

กรณีที่ Weglot เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมกว่า

แนวทางเอาต์พุต HTML ของ Weglot ช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาความเข้ากันได้ที่อาจทำให้ปลั๊กอินเนทีฟของ WordPress ทำงานช้าลงได้อย่างแท้จริง บนเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นด้วยการผสมผสานปลั๊กอินที่ไม่ธรรมดา เช่น ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บเฉพาะกลุ่ม บล็อกที่เขียนโค้ดเอง สแต็กปลั๊กอินที่สร้างเนื้อหาที่เข้าถึงยาก Weglot จะแปลสิ่งใดก็ตามที่เข้าถึงเบราว์เซอร์โดยไม่ต้องใช้โค้ดความเข้ากันได้เฉพาะสำหรับแต่ละส่วนประกอบ

หากงบประมาณสำหรับหลายภาษาอยู่ที่หลายพันยูโรต่อปีและไม่ใช่ข้อจำกัด การที่คำแปลอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ Weglot เป็นสิ่งที่ยอมรับได้ และเนื้อหาฝั่งเซิร์ฟเวอร์ เช่น อีเมลธุรกรรม ไม่ได้มีความสำคัญต่อประสบการณ์ของลูกค้าบนเว็บไซต์ของคุณ โมเดลพร็อกซี SaaS ของ Weglot ก็มีที่ทางของตัวเองอย่างแท้จริง แต่สำหรับเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาส่วนใหญ่ การประนีประนอมระหว่างต้นทุน คุณภาพ และความเป็นเจ้าของมักจะจบลงที่ WPML

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถย้ายคำแปลจาก Weglot ไปยัง WPML หากเปลี่ยนมาใช้ได้หรือไม่

Weglot เก็บคำแปลไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของตนเองและมีตัวเลือกการส่งออก แต่การย้ายข้อมูลไปยังโครงสร้างของปลั๊กอินอื่นไม่ใช่เรื่องง่าย แม้จะสามารถนำคำแปลกลับมาใช้เป็นอินพุตได้แต่มักจะต้องทำการแมปใหม่ WPML เก็บคำแปลไว้ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณตั้งแต่วันแรก ดังนั้นจึงไม่มีการย้ายข้อมูลในอนาคตหากคุณเริ่มต้นที่นี่

Weglot แปลอีเมลยืนยันคำสั่งซื้อของ WooCommerce หรือไม่

ไม่ พร็อกซีของ Weglot จะแปลเฉพาะ HTML ที่เรนเดอร์แล้วซึ่งเข้าถึงเบราว์เซอร์ของผู้เยี่ยมชมเท่านั้น อีเมลธุรกรรมของ WooCommerce สร้างขึ้นที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์และส่งโดยตรงผ่าน PHP พวกมันจึงไม่เคยผ่านพร็อกซี WPML แปลอีเมลเหล่านี้เนื่องจากคำแปลอยู่ใน WordPress ควบคู่ไปกับโค้ดส่งอีเมล

ทำไม WPML จึงมีราคาถูกกว่า Weglot มาก

เนื่องจากโมเดลเชิงพาณิชย์ที่แตกต่างกัน Weglot ทำงานเป็นบริการ SaaS โดยมีต้นทุนโครงสร้างพื้นฐานที่เพิ่มขึ้นตามจำนวนคำที่แปลและจำนวนผู้เยี่ยมชมที่ให้บริการ WPML เป็นปลั๊กอิน WordPress โดยโฮสติ้งของคุณจะจัดการเรื่องการให้บริการ ฐานข้อมูลของคุณจะเก็บคำแปล และการแปลด้วย AI ของ PTC จะเรียกเก็บเงินตามจำนวนคำที่แปลจริง (ปัจจุบันอยู่ที่ €0.40–€3.00 ต่อ 1,000 คำในราคาปลีก) โดย 500 คำแรกต่อเดือนจะให้บริการฟรีสำหรับทุกบัญชี ความแตกต่างของต้นทุนสะท้อนถึงสิ่งที่แต่ละโมเดลต้องจ่าย

การเปรียบเทียบ WPML เพิ่มเติม

สำหรับการเปรียบเทียบปลั๊กอินแปลภาษา WordPress หลักทั้งหกตัวแบบเคียงข้างกัน โปรดดู ปลั๊กอินแปลภาษา WordPress ที่ดีที่สุด: การเปรียบเทียบโดยละเอียด (2026)

WPML เทียบกับ Polylang – AI ในตัวและ WooCommerce ที่ผสานรวม เทียบกับแพ็กเกจฟรีที่แข่งขันได้
WPML เทียบกับ TranslatePress – การแก้ไขส่วนหน้าเว็บไซต์แบบมองเห็นได้ เทียบกับระบบอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วยฐานข้อมูล
WPML เทียบกับ GTranslate – ความเป็นเจ้าของคำแปล เทียบกับวิดเจ็ต/พร็อกซี Google แปลภาษา
WPML เทียบกับ MultilingualPress – เว็บไซต์หลายภาษาแบบไซต์เดียว เทียบกับมัลติไซต์ของ WordPress
ปลั๊กอินแปลภาษาด้วย AI ที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress – เปรียบเทียบปลั๊กอินห้าตัวในด้านคุณภาพ AI ต้นทุนเริ่มต้น และต้นทุนต่อเนื่อง

ลองใช้ WPML บนเว็บไซต์ของคุณ

แพ็กเกจ Multilingual CMS ของ WPML ครอบคลุมการใช้งานไม่จำกัดภาษาใน 3 เว็บไซต์ในราคา €99/ปี โดยเก็บคำแปลไว้ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณเอง พร้อมรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน

รับ WPML ดูการเปรียบเทียบฉบับเต็ม การศึกษาคุณภาพ PTC เทียบกับ DeepL

การเปรียบเทียบจัดทำโดยทีมงาน WPML ข้อมูลผู้ขายรวบรวมเมื่อวันที่ 26–28 เมษายน 2026 และจะได้รับการอัปเดตเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

สรุปข้อมูลเบื้องต้น