WPML

เนื้อหา Elementor หายไปจากตัวแก้ไขการแปล WPML

อัปเดตเมื่อ: 20 ตุลาคม 2026

หากข้อความหรือลิงก์ของ Elementor หายไปจากตัวแก้ไขการแปลของ WPML แสดงว่าข้อความหรือลิงก์นั้นอยู่ในตัวควบคุมที่ WPML ยังไม่ได้อ่าน ต่อไปนี้คือวิธีค้นหาและลงทะเบียน

WPML อ่านวิดเจ็ตของ Elementor เอง ข้อความและลิงก์ของวิดเจ็ตส่วนเสริม และลิงก์ของคอนเทนเนอร์ได้ด้วยตัวเอง สิ่งที่ระบบไม่อ่านคือตัวควบคุมที่ส่วนเสริมวางไว้บนคอนเทนเนอร์หรือคอลัมน์ เช่น คอนเทนเนอร์ที่คลิกได้ หรือตัวควบคุมประเภทที่ไม่ปกติ คุณต้องลงทะเบียนสิ่งเหล่านี้ใน การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง ของ WPML หรือในไฟล์ wpml-config.xml หน้านี้จะแสดงสิ่งที่ปรากฏขึ้นเอง วิธีค้นหาฟิลด์ที่หายไป และวิธีลงทะเบียน

สำหรับการตั้งค่า Elementor ฉบับเต็ม โปรดอ่าน วิธีแปลเว็บไซต์ Elementor ด้วย WPML ตรวจสอบแล้วบน WPML 5.2.0 ร่วมกับ Elementor 4.3.2 ในเดือนตุลาคม 2026

สิ่งที่ปรากฏในตัวแก้ไขการแปลด้วยตัวเอง

ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง (ATE) จะแสดงรายการเหล่านี้โดยที่คุณไม่ต้องกำหนดค่าใด ๆ:

  • Heading: ข้อความส่วนหัว
  • Text Editor: ย่อหน้าพร้อมลิงก์ที่อยู่ภายใน
  • Button: ข้อความปุ่มและลิงก์ของปุ่ม
  • Image: คำบรรยายภาพและลิงก์รูปภาพ
  • Container link: เมื่อ HTML Tag ของคอนเทนเนอร์คือ a และมีการตั้งค่า Link ลิงก์นั้นจะปรากฏเป็นแถว Link URL ของตัวเอง คอนเทนเนอร์จะไม่มีส่วนประกอบอื่นใดอีก
  • Add-on widgets: WPML จะอ่านตัวควบคุมของวิดเจ็ตและแสดงรายการข้อความ พื้นที่ข้อความ ตัวแก้ไขแบบภาพ และตัวควบคุมลิงก์ รวมถึงรายการในรายการเหล่านั้นด้วย ในเว็บไซต์ทดสอบของเรา วิดเจ็ต Pricing Table จาก Elementor Addons by WPZOOM ปรากฏขึ้นพร้อมข้อความและลิงก์โดยไม่ต้องตั้งค่าใด ๆ ส่วนเสริมส่วนใหญ่ยังมาพร้อมกับ wpml-config.xml ของตัวเองซึ่ง WPML สามารถอ่านได้

ลิงก์ในรายการ Icon List, Slides และ Price Table จะปรากฏขึ้นเช่นกัน อ่านสิ่งที่ WPML ทำกับ ลิงก์ในรายการไอคอน สไลด์ และตารางราคาของ Elementor

ค้นหาฟิลด์ที่หายไปในตัวแก้ไขการแปล

  1. เปิดคำแปลของหน้าจาก WPMLการแปล ไปที่หน้า WPMLการแปล แล้วเปิดแท็บ งานแปล ในแถวของหน้านั้น ให้คลิก รีวิว (หรือ Continue reviewing) จากนั้นคลิก แก้ไขการแปล ในแถบด้านบนของหน้าที่แปลแล้ว หาก WPML เผยแพร่การแปลอัตโนมัติโดยไม่มีการรีวิว แถวนั้นจะแสดงไอคอนดินสอ แก้ไขการแปล แทน ให้คลิกที่ไอคอนนั้น ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงจะเปิดขึ้น ไอคอนในคอลัมน์ภาษาของ หน้าหน้าทั้งหมด เป็นทางลัดไปยังตัวแก้ไขเดียวกันนี้
  2. ค้นหาฟิลด์ ตัวแก้ไขจะจัดกลุ่มแถวตามวิดเจ็ต ตัวอย่างเช่น แถว Link URL ในกลุ่ม Button หากไม่มีข้อความหรือลิงก์อยู่ในรายการ แสดงว่าข้อความหรือลิงก์นั้นอยู่ในตัวควบคุมที่ WPML ไม่อ่าน ซึ่งมักจะเป็นตัวควบคุมที่ส่วนเสริมเพิ่มลงในคอนเทนเนอร์หรือคอลัมน์
ฟิลด์ของหน้า Elementor ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง
ฟิลด์ของหน้า Elementor ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

ลงทะเบียนฟิลด์ที่หายไปในการกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง

ตัวควบคุมที่ส่วนเสริมเพิ่มลงในคอนเทนเนอร์หรือคอลัมน์ไม่ใช่ตัวควบคุมวิดเจ็ต ดังนั้น WPML จึงไม่อ่านด้วยตัวเอง ในตัวอย่างนี้ ส่วนเสริม Make Column Clickable จะเพิ่มตัวควบคุม Container Link ลงในคอนเทนเนอร์ พร้อมด้วยลิงก์และข้อความลิงก์ ในคอลัมน์แบบเก่า ตัวควบคุมนี้จะเรียกว่า Column Link

ตัวควบคุม Container Link ที่ Make Column Clickable เพิ่มลงในคอนเทนเนอร์ Elementor
ตัวควบคุม Container Link ที่ Make Column Clickable เพิ่มลงในคอนเทนเนอร์ Elementor
  1. เปิดส่วนการกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง ไปที่หน้า WPMLการตั้งค่า แล้วเปิดส่วน การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง
ส่วนการกำหนดค่า XML ที่กำหนดเองในหน้าการตั้งค่า WPML
ส่วนการกำหนดค่า XML ที่กำหนดเองในหน้าการตั้งค่า WPML
  1. ป้อน XML วางการกำหนดค่าลงในตัวแก้ไขโค้ด name คือชื่อขององค์ประกอบใน Elementor และแต่ละฟิลด์คือคีย์ของตัวควบคุม
การลงทะเบียนลิงก์คอนเทนเนอร์ Make Column Clickable
<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="container">
      <fields>
        <field type="Container: Link URL" editor_type="LINK">link&gt;url</field>
        <field type="Container: Column link (Make Column Clickable)" editor_type="LINK">column_link&gt;url</field>
        <field type="Container: Column link text (Make Column Clickable)" editor_type="LINE">column_link_text</field>
      </fields>
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>
  1. บันทึกการกำหนดค่า คลิก บันทึก จะมีประกาศ Configuration saved. ปรากฏขึ้น
การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเองที่บันทึกไว้
การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเองที่บันทึกไว้

เมื่อคุณเพิ่มรายการ container ให้คงบรรทัดลิงก์คอนเทนเนอร์ของ Elementor เอง (link>url) ไว้ด้วยตามตัวอย่าง เพื่อให้ WPML ยังคงลงทะเบียนลิงก์คอนเทนเนอร์แบบเนทีฟต่อไป

อัปเดตหน้าและแปลฟิลด์ใหม่

  1. บันทึกหน้าใน Elementor อีกครั้ง แก้ไขหน้าด้วย Elementor เปลี่ยนแปลงข้อความ แล้วคลิก เผยแพร่ จากนั้น WPML จะลงทะเบียนสตริงของหน้าอีกครั้ง
  2. เปิดตัวแก้ไขการแปลอีกครั้ง แถวใหม่จะใช้ชื่อจาก XML: Container: Column link (Make Column Clickable) และ Container: Column link text (Make Column Clickable)
ฟิลด์ลิงก์คอนเทนเนอร์ที่ลงทะเบียนไว้ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง
ฟิลด์ลิงก์คอนเทนเนอร์ที่ลงทะเบียนไว้ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง
  1. แปลและทำให้เสร็จสมบูรณ์ แปลข้อความลิงก์ คง URL ลิงก์ไว้ แล้วคลิก บันทึกและเสร็จสมบูรณ์ ในหน้าที่แปลแล้ว ลิงก์คอนเทนเนอร์จะชี้ไปยังหน้าที่แปลแล้ว
คอนเทนเนอร์ที่คลิกได้บนหน้าที่แปลแล้ว ซึ่งลิงก์ไปยังหน้าที่แปลแล้ว
คอนเทนเนอร์ที่คลิกได้บนหน้าที่แปลแล้ว ซึ่งลิงก์ไปยังหน้าที่แปลแล้ว

ลงทะเบียนฟิลด์ในไฟล์ wpml-config.xml

XML เดียวกันนี้สามารถใช้งานได้ในไฟล์ wpml-config.xml ในโฟลเดอร์รูทของส่วนเสริมหรือธีม WPML จะผสานการกำหนดค่าตามลำดับต่อไปนี้: รายการวิดเจ็ต Elementor ของตัวเอง การกำหนดค่าที่ WPML ให้บริการสำหรับส่วนเสริมยอดนิยม ไฟล์ wpml-config.xml ของส่วนเสริม และ Custom XML ของคุณที่อยู่บนสุด อ่านเกี่ยวกับ ไฟล์การกำหนดค่าภาษา และวิธี ลงทะเบียนวิดเจ็ตปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บสำหรับการแปล

แปลหน้า Elementor โดยอัตโนมัติ

เมื่อเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ WPML จะแปลหน้า วิดเจ็ต และฟิลด์ที่คุณลงทะเบียนไว้ทันทีที่คุณเผยแพร่หรืออัปเดต โดยใช้การแปลด้วย AI ของ WPML ลิงก์คอนเทนเนอร์ที่ลงทะเบียนไว้จะชี้ไปยังหน้าที่แปลแล้วหลังจากการแปลอัตโนมัติเช่นกัน คุณสามารถรีวิวผลลัพธ์ได้ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง การแปลหน้านี้จะถูกคิดค่าบริการเพียงครั้งเดียวต่อภาษา และการแก้ไขในภายหลังจะคิดค่าบริการเฉพาะจำนวนคำที่เพิ่มขึ้นในหน้าเท่านั้น อ่านวิธี แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ

กำลังสร้างเว็บไซต์สำหรับบริษัทซอฟต์แวร์ใช่หรือไม่ ระบบการแปลเดียวกันนี้ยังสามารถแปลเอกสารประกอบและอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์ได้ด้วย Private Translation Cloud (PTC) for Software

เมื่อฟิลด์ยังคงไม่ปรากฏ

  • คุณลงทะเบียนฟิลด์แล้วแต่ยังคงไม่ปรากฏ บันทึกหน้าใน Elementor อีกครั้งแล้วเปิดตัวแก้ไขใหม่ ตรวจสอบว่าส่วน การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง แสดงข้อความ Configuration saved. และชื่อวิดเจ็ตกับคีย์ของฟิลด์ตรงกับตัวควบคุมของส่วนเสริม
  • ตัวควบคุมของส่วนเสริมไม่ใช่ข้อความ พื้นที่ข้อความ ตัวแก้ไขแบบภาพ (WYSIWYG) หรือตัวควบคุม URL ให้ลงทะเบียนด้วย PHP อ่านวิธี ทำให้วิดเจ็ต Elementor ที่กำหนดเองสามารถแปลได้โดยใช้ PHP
  • ตัวควบคุมข้อความหรือลิงก์ของวิดเจ็ตส่วนเสริมหายไป ส่วนเสริมอาจมาพร้อมกับ wpml-config.xml ของตัวเองที่ละเว้นตัวควบคุมนั้นไว้ และไฟล์นั้นจะเป็นตัวกำหนดสำหรับวิดเจ็ตของส่วนเสริม ให้เพิ่มฟิลด์ใน การกำหนดค่า XML ที่กำหนดเอง ซึ่ง WPML จะผสานทับไว้ด้านบนสุด
  • ฟิลด์ปรากฏขึ้น แต่ลิงก์ที่แปลแล้วชี้ไปยังภาษาต้นฉบับ หน้าปลายทางยังไม่ได้รับการแปล ให้แปลหน้านั้น แล้วลิงก์จะชี้ไปยังหน้าที่ถูกต้อง

สำหรับนักพัฒนา: ฟิลเตอร์ wpml_elementor_widgets_to_translate

ส่วนเสริมสามารถลงทะเบียนวิดเจ็ตของตนด้วยฟิลเตอร์ wpml_elementor_widgets_to_translate ได้เช่นกัน แต่ละฟิลด์จะตั้งค่า editor_type: LINE สำหรับหนึ่งบรรทัด AREA สำหรับหลายบรรทัด VISUAL สำหรับตัวแก้ไขแบบภาพ หรือ LINK สำหรับ URL อ่านวิธี ทำให้วิดเจ็ต Elementor ที่กำหนดเองสามารถแปลได้โดยใช้ PHP

เขียนโดยAmir