Conteúdo do Elementor ausente do Editor de tradução do WPML

Se um texto ou link do Elementor estiver ausente do editor de tradução do WPML, ele está em um controle que o WPML ainda não lê. Veja como encontrá-lo e registrá-lo.

O WPML lê os próprios widgets do Elementor, os textos e links de widgets de complementos e o próprio link de um contêiner por si só. O que ele não lê é um controle que um complemento coloca em um contêiner ou em uma coluna, como um contêiner clicável, ou um controle de um tipo incomum. Você os registra na Configuração XML personalizada do WPML ou em um arquivo wpml-config.xml. Esta página mostra o que aparece por si só, como encontrar o campo ausente e como registrá-lo.

Para a configuração completa do Elementor, leia como traduzir um site Elementor com o WPML. Verificado no WPML 5.2.0 com o Elementor 4.3.2, outubro de 2026.

O que aparece no editor de tradução por si só

O Editor de tradução avançado (ATE) lista o seguinte sem nenhuma configuração da sua parte:

Título (Heading): o texto do título.
Editor de texto (Text Editor): o parágrafo, com os links dentro dele.
Botão (Button): o texto do botão e seu link.
Imagem (Image): a legenda e o link da imagem.
Link do contêiner: quando a Tag HTML (HTML Tag) de um contêiner é a e seu Link está definido, o link aparece como uma linha Link URL própria. Um contêiner não contribui com mais nada.
Widgets de complementos: o WPML lê os controles do widget e lista seus controles de texto, área de texto, editor visual e link, incluindo os itens de suas listas. Em nosso site de teste, um widget Pricing Table do Elementor Addons by WPZOOM apareceu com seus textos e links sem nenhuma configuração. A maioria dos complementos também envia seu próprio wpml-config.xml, que o WPML lê.

Os links nas entradas de Lista de ícones, Slides e Tabela de preços também aparecem. Leia o que o WPML faz com os links em listas de ícones, slides e tabelas de preços do Elementor.

Encontre o campo ausente no editor de tradução

Abra a tradução da página em WPMLTraduções. Vá para a página WPMLTraduções e abra a aba Trabalhos de tradução. Na linha da página, clique em Revisar (ou Continuar revisando) e, em seguida, em Editar tradução na barra acima da página traduzida. Se o WPML publicar traduções automáticas sem revisão, a linha mostrará o lápis de Editar tradução; clique nele. O Editor de tradução avançado é aberto. Os ícones nas colunas de idiomas de PáginasTodas as páginas são um atalho para o mesmo editor.
Procure o campo. O editor agrupa as linhas por widget, por exemplo, a linha Link URL no grupo Botão. Se um texto ou link não estiver listado, ele está em um controle que o WPML não lê: geralmente um controle que um complemento adicionou a um contêiner ou a uma coluna.

Os campos de uma página do Elementor no Editor de tradução avançado

Registre o campo ausente na Configuração XML personalizada

Um controle que um complemento adiciona a um contêiner ou a uma coluna não é um controle de widget, portanto o WPML não o lê por si só. Neste exemplo, o complemento Make Column Clickable adiciona um controle Container Link aos contêineres, com um link e um texto de link. Em colunas legadas, o controle é chamado de Column Link.

O controle Container Link que o Make Column Clickable adiciona a um contêiner do Elementor

Abra a seção Configuração XML personalizada. Vá para a página WPMLConfigurações e abra a seção Configuração XML personalizada.

A seção Configuração XML personalizada na página Configurações do WPML

Insira o XML. Cole a configuração no editor de código. O name é o nome do elemento no Elementor, e cada campo é a chave de um controle.

Como registrar o link do contêiner do Make Column Clickable

<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="container">
      <fields>
        <field type="Container: Link URL" editor_type="LINK">link&gt;url</field>
        <field type="Container: Column link (Make Column Clickable)" editor_type="LINK">column_link&gt;url</field>
        <field type="Container: Column link text (Make Column Clickable)" editor_type="LINE">column_link_text</field>
      </fields>
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

Salve a configuração. Clique em Salvar. O aviso Configuração salva. aparece.

Quando você adiciona uma entrada container, mantenha a própria linha de link do contêiner do Elementor (link>url) nela, como no exemplo, para que o WPML continue registrando o link nativo do contêiner.

Atualize a página e traduza os novos campos

Salve a página no Elementor novamente. Edite a página com o Elementor, altere um texto e clique em Publicar. O WPML então registra as strings da página novamente.
Reabra o editor de tradução. As novas linhas carregam os nomes do XML: Container: Column link (Make Column Clickable) e Container: Column link text (Make Column Clickable).

Os campos de link do contêiner registrados no Editor de tradução avançado

Traduza e conclua. Traduza o texto do link, mantenha o URL do link e clique em Salvar e concluir. Na página traduzida, o link do contêiner aponta para a página traduzida.

Um contêiner clicável em uma página traduzida, com link para a página traduzida

Registre campos em um arquivo wpml-config.xml

O mesmo XML funciona em um arquivo wpml-config.xml na pasta raiz do complemento ou tema. O WPML mescla sua configuração nesta ordem: sua própria lista de widgets do Elementor, a configuração que o WPML fornece para complementos populares, o wpml-config.xml do complemento e o seu XML personalizado por cima. Leia sobre os arquivos de configuração de idioma e como registrar widgets de construtores de páginas para tradução.

Traduza páginas do Elementor automaticamente

Com o Traduzir tudo automaticamente ativado, o WPML traduz a página, seus widgets e os campos que você registrou assim que você a publica ou atualiza, usando a tradução por IA do WPML. O link do contêiner registrado também aponta para a página traduzida após a tradução automática. Você revisa o resultado no Editor de tradução avançado. A página é cobrada uma vez por idioma, e uma edição posterior custa apenas as palavras que foram adicionadas à página. Leia como traduzir tudo automaticamente.

Está criando um site para uma empresa de software? O mesmo sistema de tradução também traduz a documentação e a interface de usuário do produto com a Private Translation Cloud (PTC) for Software.

Quando um campo ainda não aparece

Você registrou o campo e ele ainda não aparece. Salve a página no Elementor novamente e reabra o editor. Verifique se a seção Configuração XML personalizada mostrou Configuração salva. e se o nome do widget e a chave do campo correspondem ao controle do complemento.
O controle do complemento não é de texto, área de texto, editor visual (WYSIWYG) ou controle de URL. Registre-o com PHP. Leia como tornar widgets personalizados do Elementor traduzíveis usando PHP.
O controle de texto ou link de um widget de complemento está ausente. O complemento pode enviar seu próprio wpml-config.xml que deixa o controle de fora, e esse arquivo dita as regras para os seus widgets. Adicione o campo na Configuração XML personalizada, que o WPML mescla por cima.
O campo aparece, mas o link traduzido aponta para o idioma original. A página de destino ainda não está traduzida. Traduza-a, e o link a seguirá.

Para desenvolvedores: o filtro wpml_elementor_widgets_to_translate

Um complemento também pode registrar seus widgets com o filtro wpml_elementor_widgets_to_translate. Cada campo define um editor_type: LINE para uma linha, AREA para várias linhas, VISUAL para o editor visual ou LINK para um URL. Leia como tornar widgets personalizados do Elementor traduzíveis usando PHP.