[Gelöst] ACF-Element wird nicht automatisch übersetzt

Hallo,

Könntest Du bitte die WordPress-Speichergrenze (WP Memory Limit) auf mindestens 256 MB erhöhen? Für WPML ist mindestens 128M erforderlich.
Deine aktuellen Werte sind:

PHP MemoryLimit 512M
WP Memory Limit 40M
Füge diesen Code der Datei wp-config.php hinzu, um den Arbeitsspeicher von WordPress zu erhöhen:

define ('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Fügen dies kurz vor diesem Kommentar ein:

// That's all, stop editing! Happy blogging.

Die aktuellen Werte lassen sich unter WPML > Support > WordPress einsehen.

Diese Einstellungen können direkt von Ihrem Hosting-Provider eingeschränkt werden. Daher empfehle ich, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen und dort darum zu bitten, diese direkt zu ändern, sollten die Änderunge nicht direkt übernommen werden.

Editiere nun bitte die betroffene ACF Sektion auf dem Originalinhalt, speichere den Inhalt und übersetze ihn erneut.

Sollte das Problem bestehen bleiben:

Wie genau ist die Feldgruppe in ACF in Bezug auf WPML eingestellt?

Kannst Du mir bitte einen Screenshot der betroffenen Feldgruppe aus ACF senden?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Patrick,

Ich habe leider keinen Anhang erhalten.

Hast Du versucht nach Anpassung des Limits den Originalinhalt zu editieren und erneut zu speichern?

Um welchen Feldtyp handelt es sich, welchen Inhalt das Feld und wie ist die Übersetzungsoption zu diesem Feld eingestellt?

Ist das Feld Teile eines Wiedeholungsfeldes oder eines flexiblen Layouts? Falls ja, stelle das Wiederholungsfeld oder flexible Layout bitte auf "copy".

Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Patrick,

Es scheint als hat die Übersetzung nun funktioniert, sehe ich das richtig?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Patrick,

Vielen Dank für Deine Nachricht.

Dadruch dass unser Suppport-Forum täglich sehr viele Anfragen erhält und mein deutsche Kollege Marcle aktuell im Urlaub ist, kann ich leider nicht immer ausreichend Zeit aufbringen und einen kompletten Inhalt mit zahlreichen Feldgruppen untersuchen.

Kannst Du mir bitte ein exaktes Beispiel (betroffene Feldgruppe) nennen.

Ich rate Du liest dazu nochmals den Kommentar weiter oben, zum Thema, wie ich die Feldgruppe eingestellt hatte und schaust Dir die von mir verlinken Dokumentationen an.

Siehe auch:
https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/

Sollte Dir die Konfiguration zu umständlich sein, empfehle ich Dir die Feldgruppen auf "Gleiche Felder in allen Sprachen" in allen Sprachen einzustellen.

Auf diese Weise musst Du keine Einstellungen vornhemen und WPML legt diese automatisch an.

Sollte sich das Problem dadurch nicht lösen, werfe ich gerne nochmals einen Blick auf die Website.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo,

Ich bitte in Bezug auf dieses Ticket um etwas Geduld, da wir heute hier in Peru einen nationalen Feiertag haben.

Am Donnerstag werden ich mich diesem Problem im Detai widmen und mich dann wieder melden.

Sollte in der Zwischenzeit Hilfe von unserem Team benötigt werden, dann wende Dich bitte an das englische Support Forum:

https://wpml.org/forums/forum/english-support/

Ich hoffe sehr auf Dein Verständnis und wünsche Dir einen angenehmen Tag.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Ivo,

Tut mir leid für die Verzögerung.

Ja, in der Tat nehmen wir keine Verantwortung für Custom Code (hier Custom Theme), wie in unseren Support-Richtlinien angegegen:

https://wpml.org/de/purchase/support-richtlinie/

Ich konnte nun eine erfolgreiche Migration der Website auf einen virtuellen Server durchführen und kann bestätigen, dass die Felder der betroffenen Elemente im Übersetzunseditor erscheinen und dort übersetzt sind.

Auch im WordPress-Editor der übersetzen Seite sind die Felder übersetzt und Optionen entsprechend gesetzt.

Der Block "Content and Image" scheint nur dann icht auf der Zweitsprache zu funktionieren, wenn der Style "Image Right - Small Triangle & Text in Box" verwendet wird.

Ändere ich den Style, zum Beispiel auf "Image Left - Small Triangle & Text in Box", funktioniert der Block.

Die Ursache liegt somit in der Logik des Blocks und das sollte eigentlich vom Entwickler des Blocks genauer untersucht werden.

Schließlich habe ich dann noch einen Test alleine mit dem Custom Theme, ACF und WPML gemacht und sehe das gleiche Problem.

Das Problem scheint in der Datei \wp-content\themes\engstligenalp\template-parts\blocks\sections\contentandImage.php zuliegen, da der Entwickler hier das PHP in Kurzform anwendet und das kann man in PHP machen, aber sollte es in WordPress laut deren Coding Standards unterlassen.

https://developer.wordpress.org/coding-standards/wordpress-coding-standards/php/#no-shorthand-php-tags

Wenn ich die Sektion hier entsprechend anpasse, funktioniert es dann:

<section class="column_in_2 img-box-l">
            <div class="container-full">
                <div class="row max_90_d">
                	<div class="col-lg-5 order-1 order-lg-12 floating_card content">
                        <div class=" card p-4 p-md-5">
                        <<?php echo $title_tag ?> class="mb-4"><?php echo $title ?></<?php echo $title_tag?>>
                        <div><?php echo $image_discription ?></div>
                            <?php if($button){ ?><div class="mt-4">
								<?php echo $button ?>
							</div><?php } ?>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="col-lg-7 order-12 order-lg-1 p-0 mb-4 position-relative" data-aos="fade-up" data-aos-delay="200">
                        <div class="right_top_lightblue magic to_right to_top" data-bottom-center="transform: translate(0,5vh)" data-top-center="transform: translate(0,-15vh)"></div>
                        <img src="<?php echo $image?>" class="img-fluid rounded-2 img-shadow" alt="">
                        <div class="left_top_green magic to_left2 to_bottom" data-bottom-center="transform: translate(0,10vh)" data-top-center="transform: translate(0,-5vh)"></div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </section>

Also immer anstelle von

<?=

sollte hier

<?php echo

verwendet werden.

Außerdem:

Oben auf der Seite "Summer" sehe ich WordPress-Editor allerdings einen fehlerhaften Block:

"Dieser Block enthält unerwarteten oder ungültigen Inhalt."

Stelle ich den Block hier nun wieder her und speichere die Seite und diese Fehler scheint immer wieder dann aufzutreten, wenn wir den Block "Searchbar Einstellungen" versuchen mit dem WPML Übersetzungseditor zu übersetzen.

Es scheint sich auch hier um einen benutzerdefinierte Block zu handlen und ich bitte draum, dass sich der Entwickler dieses Blocks das nochmal genauer ansieht und sich beim entwickeln bitte an die WordPress-Coding Standards hält - dann sollte es eigentlich funktionieren.

Zum Button Shortcode:

Der Text wird im Übersetzungseditor angezeigt, erscheint dann aber nicht im WordPress Edittor auf dem übersetzen Inhalt.

Es kann möglich sein, dass sich Shortcodes in diesem Zusammenhang mit dem Advanced Translation Editor nicht übersetzen lassen. Man müsste das einmal auf einer neuen Test Site mit ACF und WPML testen, aber das ist in der Tat ein Thema für ein neues Ticket.

Könntest Du zu dem Problem mit dem Shortcode Button bitte ein neues Ticket erstellen?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas