Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por montserratC hace 2 semanas, 2 días.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
septiembre 25, 2025 a las 11:49 am #17432208

montserratC

Antecedentes del problema:
He importado entradas en 3 idiomas (castellano, catalán e inglés) con un XML. Cada versión ya existe como entrada separada. Quiero vincularlas como traducciones entre sí en WPML, sin crear entradas nuevas. Solo quiero asignar manualmente una entrada existente como traducción.

Síntomas:
No hay un error específico mencionado, pero necesito saber cómo vincular manualmente entradas existentes como traducciones en WPML.

Preguntas:
¿Cómo puedo vincular manualmente entradas existentes como traducciones en WPML?

septiembre 25, 2025 a las 1:50 pm #17432813

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Para brindarle un mejor soporte, te agradecería que me enviaras la información de depuración de WPML. Puede seguir esta guía para encontrarlos: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

Entiendo que has intentado seguir esta documentación para conectar las entradas como traducciones:
https://wpml.org/es/faq/how-to-link-already-translated-pages/

Échale un vistazo, lo explica mejor que el bot 😉

También te sugiero que antes de intentar conectarlas, te asegures que las entradas que están en idiomas secundarios estén asignadas a dichos idiomas. Puede que el enlace no aparezca porque no existan entradas para conectar.

Si no funciona, para investigar mejor el problema, ¿puedes proporcionarme acceso temporal a tu sitio?
**Importante:**
- **Haz un backup** de tu sitio antes de compartir los datos.
- Si no ves un formulario privado para ingresar las credenciales, **no las publiques** en el foro.

¿Si fuera necesario, podría replicar tu sitio localmente instalando un plugin (Duplicator, WP All in One Migration o Updraft Plus)? Una vez resuelto el problema, borraré la copia.

Saludos cordiales,
Otto

septiembre 29, 2025 a las 9:13 am #17440108

montserratC

Genial, he leído el articculo que me has enviado fuciona perfectamente. Merci!