Saltar navegación

Inicio › Soporte › Soporte en español › [Resuelto] Necesito que algunas partes de la web solo se vean en castellano y no sean traducibles

[Resuelto] Necesito que algunas partes de la web solo se vean en castellano y no sean traducibles

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Necesitas deshabilitar ciertos bloques en tu sitio web traducido con WPML y Elementor, que solo deben aparecer en el idioma castellano. Sin embargo, estos bloques reaparecen cada vez que realizas cambios en las traducciones de la página.
Solución:
Para resolver este problema, debes desactivar el Editor de Traducción de WPML y utilizar el Editor de WordPress. Esto te permitirá tener diferentes layouts para diferentes idiomas. Sigue los pasos detallados en la guía de WPML para cambiar de editor: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente e instalar las últimas versiones de tus temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 6 días, 15 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 24, 2025 a las 7:16 am #17163169

mikelP-6

Antecedentes del problema:
He traducido la web pero hay partes que necesito que no aparezcan en ningún idioma excepto castellano. Veo que las puedo eliminar con Elementor, pero en cuanto hago un cambio en una de las traducciones de esa página, los bloques vuelven a aparecer. Necesito deshabilitar bloques en función del idioma.
Ejemplos de bloques que necesito que no aparezcan en inglés ya que supongo que cada uno se hará de una manera (se adjuntan imágenes)
- Home (enlace oculto): Bloque de Familias Profesionales y Aulas Ateca
- Footer: Professional Families y Ateca Classrooms
- enlace oculto: bloque de Familias Profesionales

Síntomas:
Los bloques que elimino con Elementor vuelven a aparecer cuando hago cambios en las traducciones de la página.

Preguntas:
¿Cómo puedo deshabilitar bloques en función del idioma usando WPML?
junio 24, 2025 a las 9:55 am #17164126

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

En este caso debe deshabilitar el Editor de Traducción y activar el Editor de WordPress para poder tener diferentes layouts en diferentes idiomas. Por favor sigue los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ para hacerlo correctamente.

Saludos,
Carlos