Sauter la navigation

Accueil › Assistance › Assistance en français › [Résolu] Split: Traduction des menus

[Résolu] Split: Traduction des menus

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème:
Le client souhaitait traduire des liens présent dans son footer. Il ne s'aissait pas d'un menu WordPress mais de liens dans un widgets HTML.

Solution:
Vous pouvez traduire les textes présents dans les Widgets dans "WPML > Traduction de chaînes".

Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet est une subdivision de https://wpml.org/fr/forums/topic/traduction-des-menus-2/

Marqué : 

Ce sujet contient 2 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par emmanuelA-5 Il y a 1 année et 10 mois.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur Articles
Avril 3, 2023 à 2:47 pm #13391649

emmanuelA-5

Bonjour,
J'ai un pb avec mon footer. Il me semble pourtant avoir tout bien fait mais le footer ne semble pas pointer vers les pages FR.
Vous pouvez faire le test ici : lien caché
Seul le lien vers la page "A propos" pointe la page FR. Le reste pointe vers les pages anglaises.
Merci.
Avril 3, 2023 à 2:55 pm #13391787

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Re bonjour,

J'ai examiner le code source de votre footer et il semble que vous utilisez pas un menu WordPress pour ces liens mais un code HTML

<p><strong><span style="color: #ff6600">Axxx FRANCE</span></strong>
<br>
<a href="<em><u>lien caché</u></em>"><span style="color: #0a8ced"><span style="color: #2ea3f2">About us</span></span></a>
<br>
...

Vous devriez pouvoir traduire ces liens avec l'une de ces deux méthodes:
1. Soit dans notre éditeur de traduction, lors de la traduction de la template du footer
Dans l'éditeur avancé de traduction (ATE), par défaut, les liens sont occultés. Vous pouvez les trouver en utilisant la barre de recherche présente en haut à gauche de l'éditeur. Si vous cherchez "http" vous devriez voir tous les liens de cette page.
https://wpml.org/announcements/2020/02/translating-links-with-advanced-translation-editor/

2. Soit en allant dans "WPML > Traduction de chaînes"
Cherchez par exemple le lien "lien caché" pour trouver ce block HTML et le traduire.

Nico