Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problema: Stai cercando di tradurre delle stringhe usando WPML, ma alcune traduzioni sono bloccate e mostrano 'in corso'. Inoltre, dopo aver tradotto WooCommerce in italiano, alcuni testi rimangono in inglese. Soluzione: 1. Abbiamo scoperto che le traduzioni non erano visibili perché l'inglese era disattivato sul sito e l'unica lingua presente era l'italiano. Abbiamo riattivato l'inglese, e ora è possibile procedere con le traduzioni. 2. Per risolvere il problema delle stringhe bloccate, abbiamo cancellato la stringa problematica e l'abbiamo registrata nuovamente. Ora è tradotta correttamente.
Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di consultare la pagina dei problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per assistenza ulteriore, visita il nostro forum di supporto.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
I am trying to translate strings using WPML, but some translations are stuck. I attempted to remove all automatic translation jobs via 'Support > Troubleshooting', but they still show as 'in progress'. Additionally, I translated WooCommerce into Italian, but some texts remain in English.
Sintomi:
Strings' translation are stuck and appear 'in progress'. Some WooCommerce texts are still in English after translation.
Domande:
How can I stop the translation jobs that are stuck?
What is wrong with the WooCommerce translation that leaves some texts in English?
Ho provato a tradurre nuovamente la stringa, ma la traduzione risulta ancora "Translation in progess to Italiano" e nel front-end non è ancora tradotta.
Non riesco ad aprirla, se clicco sull'ingranaggio non succede nulla, se non aprimi un piccolo popup che mi ricorda che "Translation in progess to Italiano".
Ho provato a far ripartire le traduzioni (in particolare sto lavorando su una singola stringa chiamata "a week" che risulta in progress), ma ancora niente.
Ho nuovamente provato a stoppare le traduzioni automatiche da "Assistenza -> Risoluzione problemi", anche tramite l'opzione di stoppare le traduzioni Pro, ma la traduzione di cui prima risulta ancora "in progress" e non si traduce su front-office.
Il filtro mi fa scegliere solo tra Traduzione completata, necessaria, in attesa e parziale, ma in nessun caso escono le traduzioni in corso. Come posso fare?
