Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Si estás experimentando que tu contenido se traduce automáticamente y deseas evitar el uso de créditos de traducción al traducir solo el contenido que elijas.
Solución:
Para evitar gastar créditos de traducción, no debes traducir el contenido de manera automática. Evita seguir los pasos de esta guía de traducción automática: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/.
Si no aceptas la traducción automática, no se te cobrarán los créditos.
En caso de que estés utilizando el Editor de Traducción Avanzado (ATE) y observes que el contenido se ha traducido automáticamente al cargar el editor, simplemente añade tu traducción personal y la traducción automática se reemplazará por la tuya.

Es posible que esta solución no sea relevante para tu caso si la información está desactualizada o si no se aplica a tu situación específica. Te recomendamos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Si el problema persiste, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 9 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 2 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 20, 2024 en 11:13 am #15430603

alexR-54

Hola, he utilizado tickets sin querer, nunca me había pasado. De que manera almenos puedo no utilizar mas?
Si podéis agradecería que respondierais a dgrafic@seoxan.es!

marzo 20, 2024 en 12:05 pm #15431131

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Lo siento pero no comprendo a que se refiere con haber utilizado tickets de más? Puede elaborar un poco más para poder comprender el problema?

2.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

 /* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puede comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos

marzo 20, 2024 en 12:36 pm #15431438

alexR-54

Buenas,
Porque siempre he traducido las paginas con wpml sin gastar "tickets" de traducción es decir lo hacia manualmente, pero esta vez no me ha dejado en ningún momento sino que las traducciones se hacían automáticamente.
Como puedo no gastar "tickets".

Ahora mismo subo el espacio.

marzo 20, 2024 en 12:46 pm #15431481

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Entiendo que se refiere a 'créditos' de traducción. Para no gastar los créditos de traducción no puede traducir el contenido de manera automática, es decir, no debe hacer lo que se describe en esta guía: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/

marzo 20, 2024 en 12:48 pm #15431486

alexR-54

Entiendo, pero es que en mi pagina web tengo puesto que quiero traducir lo que yo elija. Porque se sigue traduciendo automáticamente?

marzo 20, 2024 en 1:03 pm #15431565

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Si no acepta la traducción automática entonces no se le cobrarán los créditos.

marzo 21, 2024 en 8:27 am #15434742

alexR-54

I como puedo hacer eso?

marzo 21, 2024 en 8:39 am #15434922

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Si está traduciendo el contenido via el Editor de Traducción Avanzado (ATE), cuando cargue dicho editor es posible que vea el contenido traducido automáticamente. En caso de ser así simplemente añada su traducción y la traducción automática desaparecerá.

marzo 21, 2024 en 8:41 am #15434924

alexR-54

Acabo de ver esa opción, pero el problema es que en el futuro no lo traduciré yo sino mi cliente y no quiero que gaste tickets sin querer, de que manera puedo cortarle esa opción?

marzo 21, 2024 en 8:56 am #15434988

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

La mejor manera es explicándole como funciona WPML y ATE. Esta opción no se puede desactivar porque forma parte del comportamiento esperado de WPML.