Traduzioni non effettuate

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo argomento è diviso da https://wpml.org/it/forums/topic/glossario-caricamento-parole-con-accenti/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Etichettato: ATE, Bug

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 3 ora, 7 minuto fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Febbraio 4, 2025 a 3:53 pm #16667759
darioD-5	Ok. Ora sto traducendo delle pagine, ma la traduzione non viene fatta correttamente, viene fatta solo per un pezzo. Ho fatto vari test, ma non riesco a capire dove sta l'inghippo. In italiano: link nascosto In inglese: link nascosto In francese: link nascosto Questo è il testo HTML preso direttamente dall'editor di WordPress: ------------------------------------------- Macchine calibratrici elettroniche: <span style="color: #d9261c;">esperienza e tecnologia</span> Progettiamo macchine calibratrici elettroniche che rendono la selezione di frutta e ortaggi un processo semplice, veloce, preciso e affidabile. Ogni nostra soluzione unisce innovazione tecnologica ed efficienza per garantire prodotti di altissima qualità e ottimizzare la produttività aziendale. Con sistemi avanzati e su misura, aiutiamo le aziende agricole e industriali a migliorare la resa, ridurre gli sprechi e valorizzare ogni singolo frutto. Scegliere Futura significa puntare su tecnologia, precisione e risultati concreti per sviluppare il tuo business. ------------------------------------------- Come posso risolvere? Grazie.
Febbraio 4, 2025 a 5:19 pm #16668055
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Se la parte che non si traduce è dentro un blocco custom di Gutenberg o simili, il problema è che deve essere reso compatibile con WPML. Altrimenti, aumenta il WP Memory Limit e risalva le traduzioni.
Febbraio 4, 2025 a 5:29 pm #16668074
darioD-5	Non c'è nessun blocco, è l'editor classico di WordPress. WP_MEMORY_LIMIT 1024M
Febbraio 4, 2025 a 5:37 pm #16668107
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Mandami le credenziali del sito.
Febbraio 5, 2025 a 3:24 pm #16671903
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Ma stai usando l'editor classico o quello avanzato? Perché se provo ad aprire la traduzione inglese c'è quello classico ed è tradotto solo a metà.
Febbraio 5, 2025 a 4:43 pm #16672403
darioD-5	Io ho inserito i testi in italiano usando l'editor classico (in realtà la versione testo in quento ho usato del testo in html, con strong). Per le traduzioni le faccio in modo automatico da WPML -> Gestione traduzioni -> Seleziono l'articolo -> seleziona la lingua -> Traduci automaticamente Nota: facciamo traduzioni per vari articoli in varie lingue ed è molto più comodo
Febbraio 5, 2025 a 5:34 pm #16672508
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Scusa ma non ho capito. Se usi l'editor classico non puoi usare la traduzine automatica. Tra l'altro entrando nel sito ho visto che stai usando YOOtheme (dalle informazioni di debug mi dice che usi Twenty Twenty Five) e YOOtheme non è compatibile con WPML, in particolare non funziona con l'editor di traduzione avanzato.