Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Il cliente sta cercando di usare l'editor avanzato per tradurre i testi, ma non riesce a vedere l'editor WYSIWYG e si chiede perché non sia visibile e come risolvere il problema.
Solution:
L'editor di traduzione avanzato di WPML non è mai stato WYSIWYG. A differenza dell'editor classico che era WYSIWYG, l'editor avanzato funziona in modo diverso e non include questa funzionalità. Per gestire formattazioni come grassetti e corsivi, l'editor avanzato utilizza marcatori specifici. Per le tabelle e altri elementi che richiedono HTML, se sono inseriti in blocchi o widget che supportano l'HTML, questi saranno visibili nell'editor di traduzione. Per ulteriori dettagli su come tradurre attributi HTML, puoi consultare la documentazione di WPML qui.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se le informazioni sembrano non aggiornate o non applicabili al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare le problematiche note, di controllare la versione della soluzione permanente e di confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 6 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 4 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Gennaio 30, 2025 a 10:52 am #16650675

vittorioN

Hintergrund des Themas:
Sto cercando di tradurre i testi tramite l'editor avanzato ma non vedo l'editor wysiwyg. Allego uno screen nel link: link nascosto

Die Symptome:
L'editor wysiwyg è mancante quando provo a tradurre i testi.

Fragen:
Perché l'editor wysiwyg non è visibile?
Come posso risolvere il problema dell'editor mancante?

Gennaio 30, 2025 a 12:10 pm #16651262

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

L'editor di traduzione avanzato non è mai stato WYSIWYG.

Gennaio 30, 2025 a 3:11 pm #16652580

vittorioN

come si inseriscono le tabelle, grassetti, corsivo, ecc... se il sito deve essere gestito da persone che non conoscono l'html, la cosa non è fattibile

Gennaio 30, 2025 a 3:12 pm #16652581

vittorioN

Ps. il vecchio editor classico aveva WYSIWYG

Gennaio 30, 2025 a 4:04 pm #16652765

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Lo so che l'editor classico era WYSIWYG ma l'editor avanzato non lo ha mai avuto perché funziona in modo completamente diverso.

Per gestire grassetti, corsivi e simili ci sono gli appositi marcatori. Le tabelle dipende come sono fatte, se sono inserite dentro blocchi o widget che supportano l'HTML vengono ugualmente viste nell'editor di traduzione, vedi qui.

Gennaio 31, 2025 a 9:16 am #16654515
vittorioN

Capito, ok...
Mentre ho un altro problema, stavolta più serio, usando l'editor avanzato non vedo le traduzioni, mentre usando quello classico, le traduzioni funzionano, ma non riporta gli attributi/variazioni, la cosa strana è che come amministratore li vedo, mentre come utente (aprendo anche chrome come navigazione privata) le variazioni non sono visibili, di conseguenza nemmeno i quantitativi del magazzino.

I nuovi thread creati da Laura e collegati a questo sono elencati di seguito:

https://wpml.org/it/forums/topic/attributi-mancanti/

Gennaio 31, 2025 a 2:55 pm #16656318

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Cerchiamo di avere un solo problema per ticket in modo da avere il forum più ordinato.

Visto che il ticket è risolto qui chiudo.