[A la espera de la opinión de los usuarios] problemas
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
9:00 – 13:00
5:00 – 13:00
5:00 – 13:00
5:00 – 13:00
5:00 – 13:00
-
-
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
-
Zona horaria del soporte: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Antecedentes del problema:
Estoy trabajando en un sitio en desarrollo y tengo problemas con la traducción de la página de producto, de finalizar la compra y el carrito usando WPML.
Preguntas:
¿Cómo puedo corregir el error en la página de finalizar la compra?
¿Cómo puedo asegurarme de que el carrito se traduzca correctamente?
¿Cómo puedo corregir las traducciones incorrectas de las cadenas de texto?
¿Cómo puedo hacer para que los manús se traduzcan correctamente ya que no lo hacen
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
Disculpa el retraso en responder. Me encargaré de este ticket y el tiempo de respuesta será más corto ahora.
Ha seguido esta documentación, no? enlace oculto
Para poder investigar necesitamos replicar el problema en una instalación de cero.
He creado una instalación limpia de WordPress con WooCommerce, Elementor, WPML y todos los complementos necesarios.
Puedes acceder al panel de WordPress usando el siguiente enlace: enlace oculto
Por favor, sigue los siguientes pasos:
- No restaures tu sitio allí.
- Instala Funnelkit y los addons necesarios
- Replica el problema con el mínimo setup posible.
- Luego, déjame saber los pasos para ver el problema y reproducirlo.
He conseguido solucionarlo todo salvo El apartado donde aparece el método de pago eso no se cambia, Ni tampoco la frase de tus datos personales se utilizarán para procesar tu pedido. (ver imagen screencapture-pentalium-en-checkout-2025-07-25-16_31_59.png)
También me falta conocer cómo se traducen los menús correctamente
Y en la segunda imagen está el otro error que tenemos, Nos gustaría que esa URL se tradujese a cada 1 de los países a los que vendemos.
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
Gracias.
Respecto de los problemas con Funnelkit, necesitaría verlos en el sitio de pruebas que he preparado. Podrías configurar el escenario mínimo para reproducirlo ahí?
Y respecto del slug "farmacia", podrías explicarme de dónde viene? Es un CPT, una página padre, una categoría, la url de la tienda? Cómo es que la haz agregado a la url del producto?
Le di las credenciales de acceso a la web para que pueda verlo, Hay muchísimas aplicaciones conectadas no importa que modifique las cosas y que acaben rompiéndose ya que tenemos copia de seguridad por lo que puede acceder a nuestra página para poder verlo sin ningún tipo de problema.
[Removed]
Le he adjuntado una captura donde se puede ver que las URLS de la página no se han cambiado, Estoy en la página en inglés pero las URLS que hay haciendo Interlinking llevan a la página en español
