[Résolu] Ma page d'accueil en fr s'affiche en anglais
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Bonjour j'ai configuré WPML et intégrer mes traductions ... lien caché
la page d'accueil existe en FR et en EN (il y a le drapeau)
dans le backend tout est bien traduit
mais en front la version FR affiche les texte en EN ..
avez vous des pistes ?
Les langues: Anglais (English )Espagnol (Español )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Paris (GMT+01:00)
Bonjour,
Bienvenue à l'assistance technique de WPML.
1. S'il vous plaît, essayez le suivant :
- Ouvrez la page d'édition de la page originale.
- Assurez-vous que la traduction n'est pas "en cours" (icône en forme de roue).
- Si c'est le cas, ouvrez la traduction en cours, marquez-la comme Terminé au 100%
- Ceci devrait changer le status à "traduit" (icône crayon).
- Essayez de faire une légère modification de contenu dans la page originale, par exemple, ajoutez un espace vide dans le texte.
- Sauvegardez.
- Éditez la traduction encore une fois.
- Sauvegardez au 100%.
Est-ce que cette fois pouvez-vous traduire vos contenus ?
2. Pouvez-vous incrémenter votre MemoryLimit et votre WP Memory Limit jusqu'à 512M ?
Vos valeurs actuelles sont:
- MemoryLimit 512M
- WP Memory Limit 256M https://wpml.org/home/minimum-requirements/
- Éditez votre fichier wp-config.php et ajoutez la ligne suivante :
hello c'est vraiment bizarre
quand j'édite la page FR dans divi le texte est en anglais
quand j'édite la page en anglais via l'éditeur avancé de traduction de WPML je vois bien les deux....
cf mes screenshot
Les langues: Anglais (English )Espagnol (Español )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Paris (GMT+01:00)
Bonjour,
D'après ce que vous avez décrit, il semblerait que votre page d'accueil ait été sous-écrite. Je vous conseille d'éditer la page originale avec vos contenus en français, puis :
- Ouvrez la page d'édition de la page originale.
- Assurez-vous que la traduction n'est pas "en cours" (icône en forme de roue).
- Si c'est le cas, ouvrez la traduction en cours, marquez-la comme Terminé au 100%
- Ceci devrait changer le status à "traduit" (icône crayon).
- Essayez de faire une légère modification de contenu dans la page originale, par exemple, ajoutez un espace vide dans le texte.
- Sauvegardez.
- Éditez la traduction encore une fois.
- Sauvegardez au 100%.
Est-ce que cette fois pouvez-vous traduire vos contenus ?
argh non c'est pas ca c'est plus profond ...
je suivis votre procédure ... toutes la page originale (en FR) est devenu en EN et je ne peu plus revenir en arriere ...
comment faire pour récuperer la page en fr ?
Les langues: Anglais (English )Espagnol (Español )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Paris (GMT+01:00)
Selon votre message précédent et les captures d'écran, il semble que votre page était en anglais. Vous pouvez :
- Essayer de récupérer les contenus en utilisant l'éditeur avancé de traduction ( copier / coller ).
- Accéder aux sauvegardes automatiques de WordPress : lien caché
- Installer une sauvegarde de votre site.
le soucis c'est que c'est plus possible il a tout passer en anglais et je n'ai pas de révisions pour revenir en arriere
c'est dingue que WPML est ecrasé ma page completement ...
est il moyen via WPML de récuperer le contenu car la si je prend ma page en fr, il faut que je l'édite via divi pour remettre tout en FR puis refaire la traduction en EN
Les langues: Anglais (English )Espagnol (Español )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Paris (GMT+01:00)
Bonjour,
Malheureusement, WPML ne peut pas récupérer votre contenu d'origine et ne peut pas le remplacer non plus car il n'a accès qu'à vos traductions.
Dans ce cas, vous pouvez :
- Essayer de récupérer les contenus en utilisant l'éditeur avancé de traduction et faire du copier / coller.
- Installer une sauvegarde de votre site.
