Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Zona horaria del soporte: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 1 voices.

Última actualización por Otto hace 1 día, 20 horas.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
octubre 17, 2025 a las 10:24 am #17493452

davidJ-16

Antecedentes del problema:
Estoy intentando que aparezca el logo principal de la web (el de la cabecera) en las traducciones usando WPML.

Síntomas:
El logo de la web no aparece en las traducciones.

Preguntas:
¿Como hacer para que el logo aparezca?

octubre 17, 2025 a las 10:56 am #17493720

davidJ-16

Estoy a la espera de la ayuda de un técnico

octubre 17, 2025 a las 12:28 pm #17494054

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Creo que los pasos del bot de IA iban en la dirección correcta, pero hay dos detalles a tener en cuenta.

El primero es que utilizas un tema hijo de Astra. Por lo que te sugiero, en primer lugar ir a WPML > Localización de tema y complementos y escanear ambos temas (Astra y Somier).

Luego sigue los pasos mencionados respecto a "Traducir textos en pantallas de administración", pero la ID tiene que estar en el dominio "admin_texts_theme_mods_soimer", nombre: [theme_mods_soimer]custom_logo.

"Traduce" esa cadena con la ID de la imagen del logo en el idioma secundario.

Saludos cordiales,
Otto

octubre 17, 2025 a las 2:40 pm #17494479

davidJ-16

Ya lo he hecho (creo que correctamente, adjunto pantallazo) pero continúa igual...

capturas.png
octubre 17, 2025 a las 4:08 pm #17494758

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Por favor, revisa que la imágen cuya ID utizas en el idioma secundario aparezca en la Librería de Medios en el idioma correspondiente.

Ve a Librería de Medios y cambia a Inglés utilizando el switcher. Fíjate si la imagen aparece y utiliza esa ID, no la de la misma imagen en Español.

Si no aparece, puedes subirla (asegúrate que sigues en Inglés).

Si sigues sin poder traducirla, ¿puedes proporcionarme acceso temporal a tu sitio?
**Importante:**
- **Haz un backup** de tu sitio antes de compartir los datos.
- Si no ves un formulario privado para ingresar las credenciales, **no las publiques** en el foro.

¿Si fuera necesario, podría replicar tu sitio localmente instalando un plugin (Duplicator o WP All in One Migration)? Una vez resuelto el problema, borraré la copia.

Saludos cordiales,
Otto