Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir un texto en tu sitio web y no encuentras el texto que quieres traducir. El sitio está disponible en inglés y español, pero los idiomas adicionales (alemán, francés e italiano) aparecen en español.
Solución:
Si estás experimentando este problema, podría deberse al uso de bloques. Te recomendamos seguir los pasos indicados en el siguiente enlace: https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/. Es necesario reemplazar los bloques por el shortcode estándar de WooCommerce.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: ,

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Lucas Vidal de Andrade hace 1 semana, 6 días.

Asistido por: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Entradas
mayo 16, 2025 en 1:16 pm

miguelM-56

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir un texto en mi sitio web enlace oculto usando WPML. Está disponible en inglés y en español, el resto de idiomas (alemán, francés e italiano) aparece en español

Síntomas:
No encuentro el texto que quiero traducir.

Preguntas:
¿Cómo puedo encontrar y traducir un texto específico en mi sitio usando WPML?

mayo 16, 2025 en 1:50 pm
mayo 16, 2025 en 3:05 pm #17042612

Lucas Vidal de Andrade
Partidario de WPML desde 11/2023

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch ) Portugués, Brasil (Português )

Zona horaria: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola, he enviado tu sitio a nuestros desarrolladores para que lo analicen. Generalmente tardan algunos días en responder. Te mantendré informado. Gracias.

mayo 19, 2025 en 5:28 pm #17049903

Lucas Vidal de Andrade
Partidario de WPML desde 11/2023

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch ) Portugués, Brasil (Português )

Zona horaria: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Gracias por esperar. Me parece que el problema que estás experimentando se debe al uso de bloques. En este caso, por favor, sigue los pasos que se indican en este enlace:
https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/

Básicamente, es necesario reemplazar los bloques por el shortcode estándar de WooCommerce.

Dime si así funciona.