Ir al contenido Ir a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir los strings 'next' y 'previous' de la paginación en tu sitio web, pero no se traducen correctamente a pesar de que ya has realizado las traducciones.
Solución:
Para asegurarte de que los strings de paginación se traduzcan correctamente, te recomendamos seguir los pasos descritos en nuestra guía para encontrar y traducir cadenas. Puedes encontrar la guía aquí: Traducción de cadenas.
Si después de seguir estos pasos aún necesitas asistencia, por favor comparte las credenciales de acceso al sitio y una URL donde puedan verse las cadenas sin traducir para que podamos revisar el problema más de cerca.

Es posible que esta solución pueda ser irrelevante si ya está desactualizada o no aplica a tu caso. Te recomendamos verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si el problema persiste, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: Foro de soporte WPML y revisar los problemas conocidos aquí: Problemas conocidos.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 mes, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 2, 2025 a las 9:07 am #17191738

tekneiS

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir el 'next' y 'previous' de la páginación en mi sitio web, pero no se traduce. El problema puede verse en la página: enlace oculto

Síntomas:
Los strings de 'next' y 'previous' en la páginación no se traducen como esperaba.

Preguntas:
¿Por qué no se traducen los strings de 'next' y 'previous' en la páginación?
¿Cómo puedo asegurarme de que los strings de páginación se traduzcan correctamente?

julio 2, 2025 a las 9:18 am #17191796

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor sigue los pasos descritos en esta guía para encontrar y traducir las cadenas: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/

Hazme saber si necesitas más asistencia de nuestra parte.
Saludos,
Carlos

julio 2, 2025 a las 9:22 am #17191833

tekneiS

El problema es que ya tengo hechas las traducciones, pero no se reflejan

FireShot Capture 144 - Traducción de cadenas { BBK — WordPress_ - [bbk-bbkeus-dev-781687585.eu-west-1.elb.amazonaws.com].png
julio 2, 2025 a las 9:42 am #17191949

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por tu respuesta.

Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado para poder revisar el problema más de cerca.

También te pido que compartas una URL donde puedan verse las cadenas sin traducir.

Quedo a la espera de tu respuesta.