Übersetzung des Headers fehlerhaft und Weiterleitung zur englischen Übersetzung fehlerhaft

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie arbeiten an einer Website und haben Probleme mit der Übersetzung des Wortes 'Berater' im Header sowie mit Weiterleitungsproblemen auf den englischen Seiten 'Funktionen', 'Branchen' und 'Services'.
Solution:
1) Für die Seiten 'Funktionen' und 'Branchen' gibt es einen Redirect Loop, der durch Yoast SEO Premium verursacht wird. Um dieses Problem zu beheben, entfernen Sie bitte alle gesetzten Redirects unter Yoast -> Redirects.

2) Für das Problem mit dem Wort 'Berater' im Header, überprüfen Sie bitte den Menüeintrag selbst. Wenn es sich um einen benutzerdefinierten Link handelt, ersetzen Sie diesen durch die Auswahl der entsprechenden Seite.

Falls diese Lösungen Ihr Problem nicht beheben oder die Informationen veraltet erscheinen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Exception

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 2 Monaten, 1 Woche.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser	Beiträge
Oktober 30, 2024 unter 4:31 pm #16346432
maxS-47	Hintergrund des Themas: Ich arbeite an einer Website in Entwicklung und versuche, die Startseite korrekt zu übersetzen. Die Seite ist übersetzt und veröffentlicht, aber es gibt Probleme mit der Übersetzung im Header und der Weiterleitung zu bestimmten englischen Seiten. Die Symptome: Das Wort 'Berater' im Header wird nicht korrekt übersetzt. Die englischen Seiten 'Funktionen', 'Branchen' und 'Services' funktionieren nicht, obwohl sie übersetzt und veröffentlicht sind und die URLs korrekt sind. Fragen: Warum wird das Wort 'Berater' im Header nicht korrekt übersetzt? Warum funktionieren die englischen Seiten 'Funktionen', 'Branchen' und 'Services' nicht, obwohl sie übersetzt und veröffentlicht sind?
Oktober 30, 2024 unter 5:12 pm #16348665
Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hallo, 1) Funktionen + Branchen Hier ist ein Redirect Loop via Yoast Premium aktiv: >>> <em><u>versteckter Link</u></em> > -------------------------------------------- > 301 Moved Permanently > -------------------------------------------- Status: 301 Moved Permanently Code: 301 Date: Wed, 30 Oct 2024 17:07:37 GMT Server: Apache X-Redirect-By: Yoast SEO Premium Upgrade: h2,h2c Connection: Upgrade, close Location: <em><u>versteckter Link</u></em> Cache-Control: max-age=0 Expires: Wed, 30 Oct 2024 17:07:37 GMT Vary: User-Agent,Accept-Encoding Content-Length: 0 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 >>> <em><u>versteckter Link</u></em> > -------------------------------------------- > 301 Moved Permanently > -------------------------------------------- Status: 301 Moved Permanently Code: 301 Date: Wed, 30 Oct 2024 17:07:37 GMT Server: Apache X-Redirect-By: WPML Upgrade: h2,h2c Connection: Upgrade, close Location: <em><u>versteckter Link</u></em> Cache-Control: max-age=0 Expires: Wed, 30 Oct 2024 17:07:37 GMT Vary: User-Agent,Accept-Encoding Content-Length: 0 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Bitte entfernen Sie gesetzte Redirects direkt unter Yoast -> Redirects. Dies betrifft auch den Menüpunkt Branchen. 2) Bei Berater scheint nur der Menüeintrag selbst falsch zu sein. Bitte prüfen Sie dies im Menü. Sollte es sich hier um ein Custom Lik handeln, ersetzen Sie dies mit der Auswahl der Page. Viele Grüße Marcel