camillaB-7

Problem:
The client is experiencing issues with automatic translations of categories not being assigned to the translated language and posts not being categorized properly after translation.

Solution:
1. We recommended updating WPML to the latest version available at https://wpml.org/account/downloads/.
2. We asked the client to confirm if the translated pages appear as translated and not as drafts in the translated languages, which can be checked by editing the translated versions of posts using the language switcher in the WordPress topbar.
3. We suggested creating a new category, assigning a post to it, and then checking the translation editor to see if the content and title of the category appear.

If these steps do not resolve the issue, we advised the client to:
- Create a new Category in the default language but do not translate it.
- Compose a new post and categorize it under the newly created category.
- Translate this post into another language (e.g., Arabic).
- Check if the Category associated with this post is also translated and properly connected to the post's translated version.

If the problem persists, we requested that the client either capture a video demonstrating the problem or outline the steps leading to the issue for further assistance.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. If the issue persists, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, please open a new support ticket at our support forum.