翻译 Elementor 站点设置：站点名称和副标题

Elementor 将您的站点名称、副标题、颜色和字体保存在同一个位置，即“站点设置”。WPML 仅翻译其中的这两段文本，因此每种语言都会保留您构建的设计。只需更改一次颜色，所有语言都会显示该颜色。有关完整的 Elementor 设置，请阅读如何使用 WPML 翻译 Elementor 网站。

WPML 翻译的 Elementor 站点设置

Elementor 将“站点设置”存储在一个工具包（kit）中：这是一个隐藏模板，包含整个设计（颜色、字体、布局）以及站点名称和副标题。如果翻译该工具包，将会为每种语言创建第二套设计。

因此，WPML 不会翻译该工具包，也不会将其列入 Elementor 模板列表中。它仅将这两段文本作为一个名为站点设置的项目发送。文本会被翻译，而它们周围的设计保持统一。

如果您使用 PTC 并且您的站点开启了“翻译所有内容”，WPML 会翻译整个站点，包括站点名称和副标题。您无需执行任何操作或进行审核。当您稍后更改它们时，WPML 也会翻译这些更改。

您可以在 WPML翻译 顶部的自动翻译所有内容框中进行设置。阅读如何自动翻译所有内容。

您可以选择要翻译的内容以及翻译时间。您可以像发送其他任何内容一样发送“站点设置”项目。

保存一次站点设置。在 Elementor 中，打开站点设置，然后打开站点身份。输入站点名称和站点描述（即您的副标题），然后保存。

打开翻译仪表板。前往 WPML翻译。翻译仪表板会显示一个名为站点设置的部分，其中包含一个同样名为站点设置的项目。它不在 Elementor 模板下。

选择“站点设置”项目。选中其旁边的复选框。
选择自动翻译。在翻译您的内容下，为每种语言选择自动翻译。
选择无需审核即可发布。在 WPML 完成内容的自动翻译后，您想进行什么操作？下，选择无需审核即可发布（推荐）。来自 PTC 的翻译可直接发布，因此它们在完成后会立即上线。
发送。单击翻译内容。此时会弹出一个确认窗口，显示已发送以供翻译。

翻译在几分钟内完成并上线。在翻译作业中，每个作业都会显示完成。您无需执行任何其他操作。

了解有关翻译仪表板的更多信息。

翻译完成后，访客会在您的站点显示它们的任何位置看到翻译后的名称和副标题：

稍后保存“站点设置”不会撤销翻译。

您可以亲自查看翻译。访问您其他任何语言的主页。页眉会显示该语言的站点名称和副标题。

您无需检查任何内容。如果您想更改文本，请按以下方式操作：

打开翻译作业。前往 WPML翻译翻译作业。
单击作业行上的铅笔图标。使用您所需语言的行。铅笔图标的标题是编辑翻译。高级翻译编辑器 (ATE) 将打开，其中包含两行：Site Name 和 Site Description。
编辑您想要的内容。在编辑器中更改任一文本。
单击保存并完成。始终以这种方式完成操作，即使没有进行任何更改。否则，作业将保持进行中状态。

当您使用 PTC 时，它会从您的编辑中学习，因此您无需不断进行相同的更正。

要从一开始就自己翻译，请在发送“站点设置”项目时选择此选项：

这两行都位于 Main Content 组中。在我们的示例（法语）中，自动翻译提供了以下文本：

原文	编辑器中的标签	翻译（我们的示例）
Ridgeline Cycling Tours	Site Name	Ridgeline Cycling Tours
Guided road and gravel tours from Girona	Site Description	Circuits guidés sur route et gravel au départ de Gérone

站点名称中的品牌名称通常保持不变，而副标题会被翻译。您可以在编辑器中更改任一行。

请在 Elementor 的“站点设置”中更改名称和副标题，而不是在 WordPress 的常规设置中更改，以便翻译能够随之更新。

“站点设置”中的其他所有内容在每种语言中都是相同的：

只需更改一次颜色或字体，所有语言都会显示该更改。无需再次翻译或发送任何内容。

网站图标在所有语言中都是同一张图片。对于极少数需要为每种语言设置不同网站图标的站点，请阅读如何翻译网站图标。

正在为软件公司构建网站？同一套翻译系统还可以通过 Private Translation Cloud (PTC) for Software 翻译产品的文档和用户界面。