Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente desea traducir el contenido de su sitio web en inglés y portugués usando la plantilla Tecz con WPML, pero enfrenta problemas porque el traductor no encuentra todos los contenidos de las páginas de Elementor. Al cambiar de idioma, solo muestra algunos textos traducidos, aunque en el plugin aparece como traducción completa.
Solución:
1. Para asegurar que todos los elementos de Elementor sean traducibles con WPML, es necesario registrarlos siguiendo los pasos de nuestra guía en https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/.
2. Se recomienda incrementar el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128Mb. Esto se puede hacer añadiendo el siguiente código en el archivo wp-config.php:

/* Memory Limit */<br />define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

Coloca este código encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */.
3. Es aconsejable contactar con el proveedor de hosting para que aumente el valor de max_input_vars al menos a 10000.
4. Para problemas con widgets no detectados en el header y el footer, verificar en WPML -> Configuración -> 'Traducción de tipos de entrada' si las plantillas y widgets están configurados para ser traducibles y, si es necesario, actualizarlos en WPML -> Gestión de traducción.

Si la solución proporcionada no resuelve el problema o parece desactualizada, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 meses, 4 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 6, 2025 en 11:06 pm #16785604

alexandraC-17

Antecedentes del problema:
Quiero traducir a inglés y portugués el contenido de mi sitio web con la plantilla Tecz usando WPML. Estoy siguiendo la documentación en https://wpml.org/es/faq/.

Síntomas:
El traductor no encuentra todos los contenidos de mis páginas de Elementor. Al cambiar de idioma, solo me muestra unos pocos textos traducidos, pero en el plugin lo muestra como traducción completa.

Preguntas:
1. es posible que encuentre automáticamente todos los contenidos de mis páginas para traducirlas? que detecte la información que tengo en todas las páginas?
2. como ves es una página más informativa y no necesito la tienda ... para que este plugin funcione debo tener la tienda activa, crees que no es el pluging correcto para lo que necesito?

marzo 7, 2025 en 11:48 am #16788127

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Este problema generalmente surge cuando elementos de Elementor no han sido registrado para que sean traducibles con WPML. Para registrar automáticamente todos los elementos debes seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

2.- Por favor incrementa el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puedes agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puedes comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

3.- También te recomiendo que contactes con tus proveedores de hosting y les pidas que incrementen el valor de max_input_vars al menos a 10000

Saludos,
Carlos

marzo 10, 2025 en 11:32 pm #16798767

alexandraC-17

Listo, ya encuentra las páginas, pero no los Widgets del footer y un boton del header. como hago para que lo detecte.

marzo 11, 2025 en 8:11 am #16799829

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema con el contenido se ha resuelto.

En el caso del header y del footer, lo más probable es que estés utilizando plantillas y/o widgets. Lo primero que debes comprobar en WPML -> Configuración -> 'Traducción de tipos de entrada' es si las plantillas están configuradas para ser traducibles (en caso de no estarlo debes cambiar su configuración) y luego comprobar si se han traducido o necesitan actualizarse en WPML -> Gestión de traducción.

Dime si has podido solucionar el problema?