[Fermé] probleme de traduction de widget learnpress
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
-
Fuseau horaire du supporter: America/Lima (GMT-05:00)
J’ai déjà contacté le support learnpress, au lieux de m'aider, ils me disent d'utiliser plutôt loco translate. et qu'il faut contacter le support WPML.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Bienvenue sur le support de WPML. Pourriez vous partager vos informations de débogage. Cela me permettra de mieux comprendre la configuration de votre site. Veuillez suivre ces instructions: https://wpml.org/fr/faq/comment-fournir-des-informations-de-debogage-pour-une-assistance-plus-rapide/
En résumé:
- Allez dans "WPML > Assistance > Information de débogage" (lien)
- Copiez l'information.
- Puis trouvez le champ privé que j'ai activé pour la coller.
---
EN attendant cette information, je suis un peu surpris de leur réponse car ThimPress a un add-on dédié à la compatibilité entre WPML et LearnPress: lien caché
Merci de vérifier que vous avez bien ce plugin installé. Voici leur documentation complète mais elle ne mentionne pas les widgets: lien caché
Oui moi aussi ça me surprend, pourtant je leurs ai bien expliqué le problème et que j'avais bien installé le plugin learnpress WPML.
D'ailleurs j'ai aussi d'autres problèmes de traduction,
j'ai ajouté le menu anglais, mais il manque 2 menus que je ne peux pas ajouter ci-joint une vidéo expliquant le problème.
lien caché
comme vous pouvez le voir, je ne trouve pas le menu Certification et les sous-menus qui renvoient aux catégories de cours pourtant j'ai bien traduit les catégories de cours.
Pour information, j'ai pu ajouter mes catégories de cours au menu une première fois dans la personnalisation du thème. ici, j'ai plus de choix contrairement à ici où je n'en ai pas beaucoup.
mais ici, je ne peux gérer que le français, pas les autres langues.
donc ma question est comment ajouter les menus manquants ?
Pouvez-vous m'aider ? Merci
En résumer il ya 3 points a résoudre ;
1 ajouter le menu anglais
2.phrase pour traduire "This content is protected, please ....."
3. Traduction du widget
4 traduction du mot "'s'abonner"
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
3. Traduction des widgets
Pour ce point là j'avais déjà donné la solution dans l'autre ticket, à savoir la traduction des textes dans écran admin:
- Dans "WPML > Traduction de chaines", descendez tout en bas à gauche et cliquez sur "Traduire les textes dans les écrans admin".
- Sur la page suivante, cherchez la chaine puis s´lectionnez la (en cochant la case à gauche) et cliquez sur "Add to String Translation".
- Retournez dans "Traduction de chaines" et faites la traduction.
Cependant par défaut les chaînes sont enregistrées en Français (car langue par défaut), donc il y a une petite étape supplémentaire pour changer la langue source dans "Traduction des chaînes" avant d'effectuer la traduction.
- Sélectionnez les chaînes dont vous souhaitez changer la langue puis en bas du tableau cliquez sur "Changer la langue des chaînes sélectionnées" pour les passer en Anglais
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Re,
1. Menus
Voici notre documentation complète pour traduire les menus. Je vous explique ce que j'ai fait.
- Dans "Apparence > Menus", je vois que le menu principal a des liens personnalisés. C'est liens ne seront pas traduits/synchronisés par WPML (capture1).
- Dans "WPML > Sync les menus WP", j'ai lancé la synchronisation des menus et j'ai ajouté tous les éléments trouvés par WPML, noté que WPML vous indique qu'il y a des liens personnalisés à traduire et vous donne le lien pour aller les traduire (capture2).
- Ensuite dans "Traduction de chaînes vous pouvez traduire ces liens personnalisés (capture3). Lien direct: lien caché
Ref: lien caché
2. Content protected
Problème résolu dans l'autre ticket.
4. Bouton s'abonner
Même chose que la traduction des widgets, le texte était dans "Traduire les textes dans les écrans admin".
Je pense que tous les points ont été couverts ici et que nous pouvons fermer.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket.
MErci pour les explications. il reste cependant 3 points;
1. Menus : j'ai remarque un petit problème version anglaise, ici dans ce lien "lien caché" il n'affiche pas la formations, ça reste vide.
alors que dans la version française , si, "lien caché"
et pourtant quand tu clique sur la formation depuis la page d'accuil, pas le menu, "lien caché" tu l'as bien.
et d'ailleurs pourquoi dans la version anglaise il m'affiche meme les formation en français ??
2.Content protected; voila ma réponse de l'autre ticket "en fait, c'est le support Eduma qu'ont essaye de faire quelque chose, mais ils ont juste agrave le probleme. je m'expliqe; au lieu de trouver une solution viable a long terme , que je puisse gérer la phrase en plusieurs langues, ils ont a mon avis tapé directement dans le code je suppose. je suis aller faire un teste et j'ai rajouter le mot "teste" dans la traduction de chaine de la phrase " This content is protected..." et normalement je dois avoir cette traduction. de plus leurs petite manipulation a généré une erreur dans la version anglaise, dans la version anglais je n'ai plus du tout le message d'erreur, et j'ai accés a la formation, alors que normalement je dois paye pour y accéder, ou du moins etre connecté, comme pour la version française."
3.Bouton s'abonner : la traduction ne marche pas, peux tu stp regarder en fr et en englais,
je suis disponible pour un call si tu veux. meet ou teams
J'actualise le ticket; il reste 2 points et 2 nouvelles demandes aussi (je peux créer de nouveau ticket si tu veux aussi)
1. Menus (voir ma réponse précédente)
2. Bouton s'abonner (voir ma réponse précédente)
3.conernant la pharase "this content is protected....", c'est corrigé, merci, il reste juste un petit truc ; dans la version anglaise c'est marque "OKOK login...." au lieu de "this content is protected" comme dans la traduction de chaine. image 1 et 2. PI j'ai bien supprime la traduction loco et supprimer ensuite le plugin.
lien caché
4.mail d'inscription : à l'inscription d'un utilisateur , il reçoit le mail suivant :
Hi rabah2,
You registered successfully on UDESAP site
This email has been sent to corsapfi@gmail.com
Regards,
All at UDESAP lien caché
j'ai cherche un peu partout , je n'ai pas trouve cette chaine. Je ne sais pas si c'est le thème eduma ou bien WP. d'apres le ticket suivant c'est le theme eduma
et d'ailleurs j'ai une question comment fait WP pour envoie ce mail en anglais ou en français ou en japonais ? Comment fait il pour savoir quel langue envoyé ? est ce que le simple fait de s'inscrire en anglais ou en français suffit ? je sais que on la possibilité de choisir la langue de l'utilisateur, sur la base de laquelle les e-mails traduits seront envoyés à l'utilisateur , directement dans son compte. mais la , le mail est envoyé directement apres inscription,
voila voila.
MERCI d'avance pour ton aide précieuse Nicolas.
Les nouveaux fils créés par Nicolas V. et associés à celui-ci sont repris ci-dessous :
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
1. Menu
Je vois bien le menu formation (courses) sur le lien Anglais.
D'ailleurs ce lien me présente deux formations:
- Comptabilité Financière sur SAP (Le Guide pour End Users)
- The New Asset Accounting in SAP S4HANA
La première formation parait être FR mais en réalité c'est bien une formation EN.
- Le lien est bien dans le repertoire /en: lien caché
- Ce qui se passe c'est que vous avez copier le texte FR dans la langue EN (voir capture).
2. Pour le bouton, j'ai regardé et ils appellent un variable pour le texte du bouton. Veuillez les contacter car ceux sont eux les auteurs de ce plugin et du plugin de compatibilité avec WPML.
par contre j'ai changer le lien d'accès admin, je ne sais pas si tu l'as, si celui que tu avais ne marche plus renvois moi une demande pour que je puisse te le partage
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Le token permettant la connexion que vous m'aviez donné semble expiré puisqu'on me demande de me connecter. Pourriez vous me renvoyer un autre token? Je réactive le champ privé.
En attendant voici la vidéo de mon intervention sur le frontend et je n'ai pas les mêmes résultats que vous. Le filtre fonctionne correctement pour moi: lien caché
