Tradurre data corrente wp

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 16 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 anno, 8 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Messaggi
Settembre 22, 2023 a 7:46 am #14444059
simoneD-7	Salve, avrei bisogno di capire come tradurre la data corrente mostrata in alcune pagine. Utilizzo Pro di theme.co, la stringa che richiama la data è {{dc:global:date format="F Y"}}. La lingua principale del sito è settata in italiano, ma la data compare in inglese. Potete aiutarmi?
Settembre 22, 2023 a 9:45 am #14445809
simoneD-7	Questa è una pagina in italiano, e la stringa {{dc:global:date format="F Y"}} mostra September 2023, idem per quanto riguarda il giorno.
Settembre 22, 2023 a 1:33 pm #14447323
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Sono Paola, spero vada tutto bene. Prova a seguire questa documentazione per tradurre i mesi da WPML --> Traduzione stringe: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#auto-register-strings-for-translation Dimmi se hai qualche problema.
Settembre 22, 2023 a 2:37 pm #14447529
simoneD-7	Ho seguito le istruzioni, intanto che registra tutte le stringhe ho trovato "September" e l'ho tradotta in italiano, ma continuo a vederla in inglese in front-end...
Settembre 25, 2023 a 8:03 am #14455259
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Per indagare sul problema, puoi darmi accesso al sito al wp-admin. Ho appena selezionato le caselle necessarie in modo da poter aggiungere le credenziali in modo sicuro e privato. In questo modo solo noi due possiamo osservarli. Ti suggerisco di creare un utente temporaneo, in modo da poterlo eliminare dopo aver chiuso il ticket.
Settembre 27, 2023 a 7:39 am #14470915
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ok grazie. Potresti dirmi da dove aggiungi le date?
Settembre 27, 2023 a 8:37 am #14471483
simoneD-7	Le date vengono aggiunte in un semplice campo di testo. La stringa che aggiungo per mese e anno è la seguente: {{dc:global:date format="F Y"}}
Settembre 27, 2023 a 10:21 am #14472783
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Vedo que viene da Barra prenota, potresti dirmi dove posso editare questa "Barra prenota"? Grazie.
Settembre 27, 2023 a 3:54 pm #14475813
simoneD-7	Potrei capire cosa vorresti editare? Il campo di testo che mostra il contenuto dinamico ha esclusivamente la stringa che ti ho indicato (vedi immagine). Se mi dai indicazioni magari provo a farlo io, ok? E' complicato spiegarti dove editare se non hai dimestichezza con il tema 🙁
Settembre 28, 2023 a 9:28 am #14480195
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Vedo che il date format che proviene da WordPress appare tradotto correttamente come puoi veder su i post: link nascosto Sembra che quella funziona non filtra per lingua, quella funziona viene dal tema?
Settembre 28, 2023 a 10:54 am #14480809
simoneD-7	Immagino di si, ma nel .po del tema non trovo nessun riferimento alle date, dunque non posso tradurle tramite poedit
Settembre 29, 2023 a 3:02 pm #14488433
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Sembra un problema di compatibilità con il tema. Per indagare, potresti installare il tema sul seguente sito di prova? link nascosto Devo semplicemente inserire {{dc:global:date format="F Y"}} in un campo di tipo testo, giusto? Dimmi quando lo hai fatto.
Settembre 29, 2023 a 3:23 pm #14488591
simoneD-7	Fatto, ho anche aggiunto una pagina di PROVA e inserito il campo di testo per facilitarti il lavoro.
Ottobre 2, 2023 a 8:51 am #14496059
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ok grazie. Ci sto lavorando.
Ottobre 2, 2023 a 11:28 am #14497525
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Ho visto che su wp-content/themes/pro/cornerstone/includes/dynamiccontent/DateLibrary.php I mesi e i giorni della settimana sono definiti in un array e non sono registrati per essere tradotti. Per registrarli devi seguire questa documentazione: https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/#what-is-internationalization-in-wordpress Per essempio, devi cambiare ogni mese per: __('September', 'text-domain'), Dimmi se hai qualche problema. Se mi dai acceso a ftp ti posso aiutare.