المعالجون من الباطن
تدرج هذه الصفحة الشركات (المعالجين من الباطن) التي تتعاقد معها OnTheGoSystems Limited لمعالجة البيانات الشخصية نيابة عن عملائها. وهي قائمة المعالجين من الباطن التي تشير إليها الفقرة 6.4 من ملحق معالجة البيانات الخاص بنا. ملحق معالجة البيانات هو الملحق 1 من الشروط والأحكام الخاصة بنا.
بالنسبة لكل معالج من الباطن، توضح القائمة مقره المسجل، ومكان معالجته للبيانات، وما يؤديه من مهام لصالحنا. يلتزم كل منهم باتفاقية مكتوبة تتضمن التزامات بحماية البيانات تعادل تلك الواردة في ملحق معالجة البيانات. عندما يعالج أحد المعالجين من الباطن بيانات شخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يتم النقل بموجب الفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات، مع البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي وملاحقها الخاصة بالمملكة المتحدة وسويسرا المنصوص عليها في الملحق 1 من الشروط.
حقك في الاعتراض
نعلن عن إضافة أو استبدال أي معالج من الباطن في هذه الصفحة وعبر البريد الإلكتروني قبل أربعة عشر (14) يوماً على الأقل من التعاقد مع المعالج من الباطن الجديد. بموجب الفقرة 6.4 من ملحق معالجة البيانات، يمكنك الاعتراض على ذلك لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات خلال تلك الأربعة عشر (14) يوماً. إذا قدمت اعتراضاً معقولاً ولم نتمكن من تلبيته بشكل معقول، يجوز لأي من الطرفين إنهاء الخدمات المتأثرة وفقاً للاتفاقية. للاعتراض، راسلنا على hello@wpml.org.
كيف نبلغك بالتغييرات
يُسجل كل تغيير يطرأ على هذه القائمة، مع تاريخه، في سجل التغييرات في نهاية هذه الصفحة. عندما نضيف أو نستبدل معالجاً من الباطن، نرسل أيضاً إشعاراً إلى العملاء المهتمين بملحق معالجة البيانات الخاص بنا.
المعالجون من الباطن الحاليون
| الاسم (المقر المسجل) | موقع المعالجة وعمليات النقل | ما يؤديه المعالج من الباطن |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. (سياتل، واشنطن، الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة (us-east-1). تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | الاستضافة السحابية للخدمات وقاعدة بياناتها، وتخزين ملفات المرفقات المرفوعة للدعم، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات والنشرات البريدية، وقوائم انتظار الرسائل؛ وتعمل دردشة فريقنا ذاتية الاستضافة على هذا الحساب؛ والنماذج اللغوية المستخدمة لمعالجة وترجمة المحتوى المُقدم عبر الخدمات. |
| DeepL SE (كولونيا، ألمانيا) | الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). لا توجد عمليات نقل دولية. | خدمات الترجمة الآلية المستخدمة لمعالجة وترجمة المحتوى المُقدم عبر الخدمات. |
| Google LLC (ماونتن فيو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | البنية التحتية السحابية وخدمات الذكاء الاصطناعي: النماذج اللغوية المستخدمة لمعالجة وترجمة المحتوى المُقدم عبر الخدمات، والنموذج الذي يترجم رسائل الدعم بين العميل وممثل الدعم، والإبلاغ عن الطلب الأول للحساب الجديد إلى Google Ads كتحويل غير متصل بالإنترنت (معرف الحساب ووقت الطلب، دون محتوى الرسالة). |
| Microsoft Corporation (ريدموند، واشنطن، الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | البنية التحتية السحابية وخدمات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك النماذج اللغوية المستخدمة لمعالجة وترجمة المحتوى المُقدم عبر الخدمات. |
| PayPal Hong Kong Limited (هونغ كونغ)، مع PayPal, Inc. (سان خوسيه، كاليفورنيا، الولايات المتحدة) | هونغ كونغ والولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | مدفوعات PayPal واتفاقيات الفوترة الخاصة بمدفوعاتك مقابل الخدمات. |
| PostHog, Inc. (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | تحليلات المنتج وإعادة تشغيل الجلسات في واجهات إدارة WPML المخصصة، من أجل استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتحليل قابلية الاستخدام، وتحسين المنتج. |
| Stripe Payments Europe, Limited، و Stripe Technology Europe, Limited (دبلن، أيرلندا) | أيرلندا / عالمياً. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | المدفوعات بالبطاقات وطرق الدفع المحفوظة الخاصة بمدفوعاتك مقابل الخدمات. نحن لا نرى أو نخزن رقم البطاقة أبداً. |
| Anthropic, PBC (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | النماذج اللغوية لمحادثات Maiya (مساعد الدعم)، ولمراجعة محادثات الدعم، ولملف تعريف الشركة الذي يكتبه مُثري بيانات العملاء لدينا عن العميل؛ ومن خلال OpenRouter، معالجة النماذج اللغوية لـ PTC. |
| Serper (serper.dev، الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | واجهة برمجة تطبيقات (API) للبحث عبر الويب: بحث مُثري بيانات العملاء لدينا عن اسم الشركة والمشتري. |
| JetBrains s.r.o. (براغ، التشيك)، YouTrack | الاتحاد الأوروبي. لا توجد عمليات نقل دولية. | YouTrack، متتبع المشكلات الذي يعمل عليه مطورونا: تنقل نسخة الاستفسارات المتطابقة أسئلة العملاء إليه. |
| OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | PTC، محرك ترجمة AI الخاص بـ WPML: توجيه طلبات الترجمة إلى مزودي النماذج اللغوية. |
| OpenAI, L.L.C. (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة. تُجرى عمليات النقل الدولية وفقاً للفقرة 7 من ملحق معالجة البيانات (البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي). | PTC: معالجة النماذج اللغوية للمحتوى المُقدم للترجمة، من خلال OpenRouter. |
OnTheGoSystems Limited
22/F 3 Lockhart Road
Wanchai, Hong Kong
مسؤول حماية البيانات: Mercedes Barreda، hello@wpml.org
سجل التغييرات
| التاريخ | التغيير |
|---|---|
| 27 أكتوبر 2026 | نُشرت هذه القائمة في صفحة مستقلة وتحل محل الملحق 3 من ملحق معالجة البيانات. مقارنةً بالقائمة الواردة في الملحق 3 من اتفاقية معالجة البيانات بتاريخ 16 أكتوبر 2026: أُضيفت OpenRouter, Inc. (يرسل PTC، محرك ترجمة AI الخاص بـ WPML، طلبات الترجمة من خلالها إلى مزودي النماذج اللغوية)، وتعمل OpenAI, L.L.C. الآن كمزود لـ PTC، من خلال OpenRouter، بدلاً من نموذج النسخ الاحتياطي لمساعد الدعم، والذي تم إيقاف تشغيله. |