מעבדי משנה
עמוד זה מפרט את החברות (מעבדי משנה) ש־OnTheGoSystems Limited מעסיקה לצורך עיבוד נתונים אישיים מטעם לקוחותיה. זוהי רשימת מעבדי המשנה שסעיף 6.4 בנספח עיבוד הנתונים שלנו מתייחס אליה. נספח עיבוד הנתונים הוא נספח 1 של התנאים וההגבלות שלנו.
עבור כל מעבד משנה, הרשימה מציינת את מקום מושבו הרשום, היכן הוא מעבד את הנתונים, ומה הוא עושה עבורנו. כל אחד מהם מחויב בהסכם כתוב עם התחייבויות להגנת נתונים השקולות לאלו שבנספח עיבוד הנתונים. כאשר מעבד משנה מעבד נתונים אישיים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי, הממלכה המאוחדת או שווייץ, ההעברה מתבצעת תחת סעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים, עם סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי והנספחים שלהם עבור הממלכה המאוחדת ושווייץ המפורטים בנספח 1 של התנאים.
הזכות שלך להתנגד
אנו מודיעים על הוספה או החלפה של מעבד משנה בעמוד זה ובדוא״ל לפחות ארבעה־עשר (14) ימים לפני תחילת ההתקשרות עם מעבד המשנה החדש. תחת סעיף 6.4 של נספח עיבוד הנתונים, באפשרותך להתנגד לכך מנימוקים סבירים הקשורים להגנת נתונים בתוך אותם ארבעה־עשר (14) ימים. אם תעלה התנגדות סבירה ולא נוכל להיענות לה באופן סביר, כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את השירותים המושפעים בהתאם להסכם. כדי להתנגד, פנה אל hello@wpml.org.
כיצד אנו מודיעים לך על שינויים
כל שינוי ברשימה זו מתועד, יחד עם התאריך שלו, ביומן שינויים שבסוף עמוד זה. כאשר אנו מוסיפים או מחליפים מעבד משנה, אנו גם שולחים הודעה ללקוחות שיש להם עניין בנספח עיבוד הנתונים שלנו.
מעבדי משנה נוכחיים
| שם (מקום מושב רשום) | מיקום העיבוד והעברות | מה מעבד המשנה עושה |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. (סיאטל, וושינגטון, ארצות הברית) | ארצות הברית (us-east-1). העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | אחסון ענן של השירותים ומסד הנתונים שלהם, אחסון קבצים עבור העלאות תמיכה, דוא״ל טרנזקציוני וניוזלטרים, תורי הודעות; הצ'אט הצוותי שלנו באחסון עצמי פועל על חשבון זה; מודלי שפה המשמשים לעיבוד ותרגום תוכן שנשלח דרך השירותים. |
| DeepL SE (קלן, גרמניה) | האיחוד האירופי (גרמניה). ללא העברה בינלאומית. | שירותי תרגום מכונה המשמשים לעיבוד ותרגום תוכן שנשלח דרך השירותים. |
| Google LLC (מאונטיין ויו, קליפורניה, ארצות הברית) | ארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | תשתית ענן ושירותי בינה מלאכותית: מודלי שפה המשמשים לעיבוד ותרגום תוכן שנשלח דרך השירותים, המודל שמתרגם הודעות תמיכה בין לקוח לאיש תמיכה, ודיווח על ההזמנה הראשונה של חשבון חדש ל־Google Ads כהמרה לא מקוונת (מזהה חשבון וזמן הזמנה, ללא תוכן הודעה). |
| Microsoft Corporation (רדמונד, וושינגטון, ארצות הברית) | ארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | תשתית ענן ושירותי בינה מלאכותית, כולל מודלי שפה המשמשים לעיבוד ותרגום תוכן שנשלח דרך השירותים. |
| PayPal Hong Kong Limited (הונג קונג), עם PayPal, Inc. (סן חוזה, קליפורניה, ארצות הברית) | הונג קונג וארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | תשלומי PayPal והסכמי חיוב עבור התשלומים שלך לשירותים. |
| PostHog, Inc. (סן פרנסיסקו, קליפורניה, ארצות הברית) | ארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | ניתוח נתוני מוצר ו־session replay בממשקי אזור הניהול המיועדים של WPML, לצורך פתרון בעיות, ניתוח שימושיות ושיפור המוצר. |
| Stripe Payments Europe, Limited ו־Stripe Technology Europe, Limited (דבלין, אירלנד) | אירלנד / גלובלי. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | תשלומי כרטיס ואמצעי תשלום שמורים עבור התשלומים שלך לשירותים. אנו לעולם לא רואים או שומרים את מספר הכרטיס. |
| Anthropic, PBC (סן פרנסיסקו, קליפורניה, ארצות הברית) | ארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | מודלי שפה עבור שיחות Maiya (עוזרת התמיכה), עבור הסקירה של שיחות תמיכה, ועבור פרופיל החברה שמעשיר הלקוחות שלנו כותב על לקוח; וכן, דרך OpenRouter, עיבוד מודלי שפה עבור PTC. |
| Serper (serper.dev, ארצות הברית) | ארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | API לחיפוש באינטרנט: חיפוש שם החברה והקונה של מעשיר הלקוחות שלנו. |
| JetBrains s.r.o. (פראג, צ'כיה), YouTrack | האיחוד האירופי. ללא העברה בינלאומית. | YouTrack, מערכת מעקב הבעיות שהמפתחים שלנו עובדים איתה: מראת הפניות (ticket mirror) מעבירה אליה שאלות של לקוחות. |
| OpenRouter, Inc. (ארצות הברית) | ארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | PTC, מנוע תרגום AI של WPML: ניתוב של בקשות תרגום לספקי מודלי השפה. |
| OpenAI, L.L.C. (סן פרנסיסקו, קליפורניה, ארצות הברית) | ארצות הברית. העברות בינלאומיות מתבצעות בהתאם לסעיף 7 של נספח עיבוד הנתונים (DPA) (סעיפי החוזה הסטנדרטיים של האיחוד האירופי). | PTC: עיבוד מודל שפה של תוכן שנשלח עבור תרגום, דרך OpenRouter. |
OnTheGoSystems Limited
22/F 3 Lockhart Road
Wanchai, הונג קונג
ממונה על הגנת נתונים: Mercedes Barreda, hello@wpml.org
יומן שינויים
| תאריך | שינוי |
|---|---|
| 27 באוקטובר 2026 | רשימה זו מפורסמת בעמוד משלה ומחליפה את נספח 3 של נספח עיבוד הנתונים. לעומת הרשימה בנספח 3 של הסכם עיבוד הנתונים מ־16 באוקטובר 2026: OpenRouter, Inc. התווספה (PTC, מנוע תרגום AI של WPML, שולח דרכה בקשות תרגום לספקי מודלי השפה), ו־OpenAI, L.L.C. משמשת כעת את PTC כאחת מאותם ספקים, דרך OpenRouter, במקום מודל הגיבוי של עוזרת התמיכה, אשר כובה. |