Субпроцессоры
На этой странице перечислены компании (субпроцессоры), которые OnTheGoSystems Limited привлекает для обработки персональных данных от имени своих клиентов. Это список субпроцессоров, на который ссылается пункт 6.4 нашего Приложения об обработке данных. Приложение об обработке данных является Приложением 1 к нашим Условиям использования.
Для каждого субпроцессора в списке указано его зарегистрированное местонахождение, где он обрабатывает данные и что он для нас делает. Каждый из них связан письменным соглашением с обязательствами по защите данных, эквивалентными Приложению об обработке данных. Если субпроцессор обрабатывает персональные данные за пределами Европейской экономической зоны, Великобритании или Швейцарии, передача осуществляется в соответствии с пунктом 7 Приложения об обработке данных с использованием Стандартных договорных условий ЕС и их британских и швейцарских дополнений, изложенных в Приложении 1 к Условиям.
Ваше право на возражение
Мы сообщаем о добавлении или замене субпроцессора на этой странице и по электронной почте не менее чем за четырнадцать (14) дней до привлечения нового субпроцессора. В соответствии с пунктом 6.4 Приложения об обработке данных Вы можете возразить против этого на обоснованных основаниях, связанных с защитой данных, в течение этих четырнадцати (14) дней. Если Вы выдвигаете обоснованное возражение, и мы не можем разумно его удовлетворить, любая из сторон может прекратить предоставление затронутых услуг в соответствии с Соглашением. Чтобы заявить возражение, напишите на адрес hello@wpml.org.
Как мы сообщаем Вам об изменениях
Каждое изменение в этом списке записывается с указанием даты в журнале изменений в конце этой страницы. Когда мы добавляем или заменяем субпроцессора, мы также отправляем уведомление клиентам, заинтересованным в нашем Приложении об обработке данных.
Текущие субпроцессоры
| Название (зарегистрированное местонахождение) | Место обработки и передачи | Что делает субпроцессор |
|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. (Сиэтл, Вашингтон, США) | США (us-east-1). Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | Облачный хостинг услуг и их базы данных, файловое хранилище для загрузок в поддержку, транзакционные письма и рассылки, очереди сообщений; на этой учетной записи работает наш собственный командный чат; языковые модели, используемые для обработки и перевода контента, отправленного через услуги. |
| DeepL SE (Кёльн, Германия) | ЕС (Германия). Без международных передач. | Сервисы машинного перевода, используемые для обработки и перевода контента, отправленного через услуги. |
| Google LLC (Маунтин-Вью, Калифорния, США) | США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | Облачная инфраструктура и сервисы искусственного интеллекта: языковые модели, используемые для обработки и перевода контента, отправленного через услуги, модель, которая переводит сообщения в поддержку между клиентом и сотрудником поддержки, а также передача данных о первом заказе новой учетной записи в Google Ads в качестве офлайн-конверсии (идентификатор учетной записи и время заказа, без содержимого сообщений). |
| Microsoft Corporation (Редмонд, Вашингтон, США) | США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | Облачная инфраструктура и сервисы искусственного интеллекта, включая языковые модели, используемые для обработки и перевода контента, отправленного через услуги. |
| PayPal Hong Kong Limited (Гонконг), совместно с PayPal, Inc. (Сан-Хосе, Калифорния, США) | Гонконг и США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | Платежи PayPal и соглашения о выставлении счетов для Ваших платежей за услуги. |
| PostHog, Inc. (Сан-Франциско, Калифорния, США) | США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | Продуктовая аналитика и воспроизведение сеансов в определенных интерфейсах админ-панели WPML для поиска и устранения неисправностей, анализа удобства использования и улучшения продукта. |
| Stripe Payments Europe, Limited и Stripe Technology Europe, Limited (Дублин, Ирландия) | Ирландия / глобально. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | Платежи по картам и сохраненные способы оплаты для Ваших платежей за услуги. Мы никогда не видим и не храним номер карты. |
| Anthropic, PBC (Сан-Франциско, Калифорния, США) | США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | Языковые модели для бесед с Maiya (помощником поддержки), для проверки бесед со службой поддержки и для профиля компании, который наш инструмент обогащения данных о клиентах составляет о клиенте; а также, через OpenRouter, обработка языковой модели для PTC. |
| Serper (serper.dev, США) | США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | API веб-поиска: поиск названия компании и покупателя нашим инструментом обогащения данных о клиентах. |
| JetBrains s.r.o. (Прага, Чехия), YouTrack | ЕС. Без международных передач. | YouTrack, система отслеживания задач, в которой работают наши разработчики: зеркало запросов передает в нее вопросы клиентов. |
| OpenRouter, Inc. (США) | США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | PTC, система перевода ИИ WPML: маршрутизация запросов на перевод к провайдерам языковых моделей. |
| OpenAI, L.L.C. (Сан-Франциско, Калифорния, США) | США. Международные передачи осуществляются в соответствии с пунктом 7 DPA (Стандартные договорные условия ЕС). | PTC: обработка языковой моделью контента, отправленного на перевод, через OpenRouter. |
OnTheGoSystems Limited
22/F 3 Lockhart Road
Ваньчай, Гонконг
Сотрудник по защите данных: Mercedes Barreda, hello@wpml.org
Журнал изменений
| Дата | Изменение |
|---|---|
| 27 октября 2026 года | Этот список опубликован на отдельной странице и заменяет Приложение 3 к Приложению об обработке данных. По сравнению со списком в Приложении 3 к Соглашению об обработке данных от 16 октября 2026 года: добавлена компания OpenRouter, Inc. (PTC, система перевода ИИ WPML, отправляет через нее запросы на перевод к провайдерам языковых моделей), а OpenAI, L.L.C. теперь обслуживает PTC в качестве одного из этих провайдеров через OpenRouter вместо резервной модели помощника поддержки, которая отключена. |